1
00:00:09,801 --> 00:00:11,081
Hantu". Sebelumnya di "Kekuatan"...
2
00:00:13,347 --> 00:00:15,182
James St.Patrick,
3
00:00:15,265 --> 00:00:17,100
kamu berada di bawah
penangkapan atas pembunuhan tersebut
4
00:00:17,184 --> 00:00:18,936
dari Agen Khusus Gregory Knox.
5
00:00:19,019 --> 00:00:21,188
Julio adalah distronya sekarang.
Dia akan menjaga berat badanmu.
6
00:00:21,271 --> 00:00:23,065
Hantu memasukkanku ke dalamnya
tuduhan omong kosong ini.
7
00:00:23,148 --> 00:00:24,828
Dan Tommy meninggalkanku
bertanggung jawab atas segalanya.
8
00:00:24,900 --> 00:00:26,860
- Aku tidak merasa aman.
- Aku mengerti kamu.
9
00:00:26,944 --> 00:00:28,695
Aku memberimu sebagai
uang sebanyak yang saya bisa.
10
00:00:28,779 --> 00:00:30,280
Menjauhlah dari anak itu.
11
00:00:30,364 --> 00:00:32,449
John Mak: Tony Teresi...
satu hitungan pembunuhan,
12
00:00:32,533 --> 00:00:34,576
satu dihitung pembunuhan tingkat dua.
13
00:00:34,660 --> 00:00:37,621
- John, apa yang kamu lakukan di sini?
- Baru saja mendapat tugas baru.
14
00:00:37,704 --> 00:00:39,682
Saya akan duduk di kursi pertama
dalam kasus St. Patrick.
15
00:00:39,706 --> 00:00:41,792
Setelah hari ini, kita akan menjadi seperti itu
bekerja di luar kantorku.
16
00:00:41,875 --> 00:00:44,336
- Yang Mulia...
- Jaminan ditolak, Tn. Proctor.
17
00:00:47,130 --> 00:00:48,298
Pembunuh polisi.
18
00:00:48,382 --> 00:00:49,550
Kami punya penentang!
19
00:00:49,633 --> 00:00:51,802
- (pukulan mendarat)
- (mendengus)
20
00:00:55,764 --> 00:00:59,101
♪ Mereka mengatakan ini
adalah kota yang besar dan kaya a'
21
00:01:00,519 --> 00:01:04,106
♪ Aku baru saja datang dari
bagian termiskin ♪
22
00:01:04,189 --> 00:01:06,858
♪ Lampu terang, kota
hidup, aku harus menjadikannya'
23
00:01:06,942 --> 00:01:08,819
♪ Di sinilah turunnya a'
24
00:01:10,862 --> 00:01:14,658
♪ Aku kebetulan saja
untuk tampil sulit a'
25
00:01:14,741 --> 00:01:17,077
♪ Legal atau ilegal,
sayang, aku harus berhasil ♪
26
00:01:17,160 --> 00:01:18,763
♪ Aku tidak pernah mengambil
jalan lurus kemanapun a'
27
00:01:18,787 --> 00:01:20,497
♪ Hidup ini penuh dengan
liku-liku ♪
28
00:01:20,581 --> 00:01:22,499
♪ Benjolan dan
memar, aku hidup, aku belajar 4'
29
00:01:22,583 --> 00:01:25,586
♪ Aku berasal dari kota yang penuh dengan itu
taksi kuning dan gedung pencakar langit a'
30
00:01:25,669 --> 00:01:27,730
♪ Sulit untuk memulainya
bagian ini tanpa kertas I'
31
00:01:27,754 --> 00:01:30,340
♪ Homie, aku dibesarkan di neraka,
blok dari surga ♪
32
00:01:30,424 --> 00:01:33,302
♪ Sudut itu setiap 15
menit, mereka bergerak tujuh ♪
33
00:01:33,385 --> 00:01:35,679
♪ Salju murni, tas
itu, lalu tontonlah itu berlangsung'
34
00:01:35,762 --> 00:01:38,473
♪ Pilihan pekerjaan,
mendapat pukulan atau pukulan a'
35
00:01:38,557 --> 00:01:40,892
♪ Tembak bola atau
strap, belajar rap atau jack a'
36
00:01:40,976 --> 00:01:43,604
♪ Persetan, kawan, sementara itu,
ayo pergi dan pompa satu paket ♪
37
00:01:43,687 --> 00:01:46,106
♪ Ini aliranku yang agung dan royal,
James Bond saya terpental'
38
00:01:46,189 --> 00:01:48,817
♪ Itu 007, itu
62 menurut hitunganku ♪
39
00:01:48,900 --> 00:01:51,403
♪ Aku pembohong yang menyamar,
Saya berbaring di bawah selimut ♪
40
00:01:51,486 --> 00:01:53,864
♪ Tatap mata wanita jalang itu
dan katakan padanya, "Sayang, aku sayang kamu" ♪
41
00:01:53,947 --> 00:01:56,366
♪ Kamu adalah inspirasiku,
kamu adalah motivasiku ♪
42
00:01:56,450 --> 00:01:58,428
♪ Kaulah alasanku
bergerak tanpa ragu-ragu ♪
43
00:01:58,452 --> 00:02:01,955
♪ Mereka mengatakan ini
adalah kota yang besar dan kaya a'
44
00:02:02,039 --> 00:02:06,084
♪ Ya, aku baru saja datang
dari bagian termiskin ♪
45
00:02:07,336 --> 00:02:09,379
♪ Lampu terang, kota
hidup, aku harus menjadikannya'
46
00:02:09,463 --> 00:02:11,381
♪ Di sinilah turunnya a'
47
00:02:11,465 --> 00:02:13,550
- ♪ Oh, ya ♪
- ♪ Ya ♪
48
00:02:13,634 --> 00:02:17,554
♪ Aku kebetulan saja
untuk tampil sulit a'
49
00:02:17,638 --> 00:02:20,057
♪ Legal atau ilegal,
sayang, aku harus berhasil ♪
50
00:02:26,271 --> 00:02:28,899
(musik diputar)
51
00:02:29,941 --> 00:02:31,943
(buang air kecil)
52
00:02:39,743 --> 00:02:43,288
♪ Kita akan membutuhkannya
obat untuk situasi ini ♪
53
00:02:43,372 --> 00:02:46,124
♪ Teriaklah pada plug-ku... ♪
54
00:02:46,208 --> 00:02:48,543
(toilet menyiram)
55
00:02:52,255 --> 00:02:53,965
♪ Yang kami minta hanyalah ventilasi a'
56
00:02:54,049 --> 00:02:56,009
♪ Aku tidak bisa bernapas ♪
57
00:02:57,678 --> 00:02:59,554
♪ Aku tidak bisa bernapas ♪
58
00:03:01,306 --> 00:03:03,183
♪ Aku tidak bisa bernapas ♪
59
00:03:04,726 --> 00:03:06,937
♪ Aku tidak bisa bernapas ♪
60
00:03:09,981 --> 00:03:12,776
♪ Tidak akan memenangkannya
melalui litigasi a'
61
00:03:13,694 --> 00:03:15,654
♪ Yang kami minta hanyalah ventilasi a'
62
00:03:15,737 --> 00:03:17,614
♪ Aku tidak bisa bernapas ♪
63
00:03:22,327 --> 00:03:24,705
♪ Aku tidak bisa bernapas ♪
64
00:03:25,122 --> 00:03:26,707
"Taflq". Jadi dia
tidak pulang?
65
00:03:29,584 --> 00:03:31,128
Tidak.
66
00:03:31,211 --> 00:03:33,255
Tidak sekarang.
67
00:03:33,338 --> 00:03:35,632
Saya minta maaf.
68
00:03:35,716 --> 00:03:38,677
Itu berarti dia melakukannya.
69
00:03:38,760 --> 00:03:40,512
Wah, aku tidak mau
mendengar kata-kata sialan itu
70
00:03:40,595 --> 00:03:42,472
keluar dari milikmu
mulut lagi.
71
00:03:42,556 --> 00:03:46,143
Ayahmu akan melakukannya
jangan pernah membunuh siapa pun.
72
00:03:48,478 --> 00:03:49,855
Dan Anda lebih tahu.
73
00:03:49,938 --> 00:03:52,149
Polisi menangkap orang yang tidak bersalah
pria kulit hitam sepanjang waktu.
74
00:03:52,232 --> 00:03:53,984
Ya, 'Riq, jangan bodoh.
75
00:03:54,067 --> 00:03:55,461
- Kamulah yang bodoh.
- Bukan aku yang bodoh!
76
00:03:55,485 --> 00:03:57,195
Tolong hentikan.
77
00:03:58,447 --> 00:04:02,033
Sekarang, lihat, saya tahu
ini akan sulit,
78
00:04:02,117 --> 00:04:04,828
tapi kita akan melakukannya
untuk melanjutkan hidup kita,
79
00:04:04,911 --> 00:04:06,955
seperti semuanya normal.
80
00:04:08,165 --> 00:04:11,251
Saya tidak ingin Anda berdiskusi
penangkapan ayahmu dengan siapa pun.
81
00:04:11,334 --> 00:04:14,296
Maksudku, seseorang bisa
cobalah memutarbalikkan kata-katamu
82
00:04:14,379 --> 00:04:17,174
dan menggunakannya untuk menyakiti
ayahmu dan keluarga kami.
83
00:04:18,341 --> 00:04:22,179
Jika ada yang bertanya, kami
jangan panggil dia "Hantu".
84
00:04:22,262 --> 00:04:24,848
Itu hanya nama panggilan saja
dia dapatkan ketika dia masih kecil.
85
00:04:24,931 --> 00:04:26,850
Bagaimana dia mendapatkan itu
nama "Hantu" lagian?
86
00:04:26,933 --> 00:04:28,518
Ya, Bu? Bagaimana kabarnya?
87
00:04:33,231 --> 00:04:35,233
Itu tidak berarti apa-apa.
88
00:04:36,777 --> 00:04:38,069
Itu kap mesinnya.
89
00:04:38,153 --> 00:04:39,905
Semua orang pernah
nama panggilan di tenda.
90
00:04:39,988 --> 00:04:42,616
Bagaimana jika sesuatu terjadi
kepada Ayah ketika dia di penjara?
91
00:04:45,202 --> 00:04:48,371
Tidak ada yang akan terjadi
kepada ayahmu, oke?
92
00:04:49,331 --> 00:04:52,000
Ayahmu akan baik-baik saja.
93
00:04:53,210 --> 00:04:55,587
Kita semua akan baik-baik saja.
94
00:04:55,670 --> 00:04:58,131
Saya berjanji. Oke?
95
00:04:58,215 --> 00:05:00,550
(mengetuk pintu)
96
00:05:06,473 --> 00:05:09,935
- Ada apa, 'Keisha?
- Kamu bilang aku aman, Tommy.
97
00:05:10,018 --> 00:05:11,645
Persetan yang kamu bicarakan?
98
00:05:11,728 --> 00:05:14,689
Aku berada di penthouse bersama
Tasha saat FBI menggerebeknya.
99
00:05:14,773 --> 00:05:18,026
Dan saya bertemu Angela.
Wanita jalang itu menginginkan darah.
100
00:05:18,109 --> 00:05:20,153
Apa yang sedang terjadi
dengan Ghost?
101
00:05:20,237 --> 00:05:22,656
Kupikir dia memang begitu
seharusnya sudah keluar sekarang.
102
00:05:23,949 --> 00:05:25,867
Yang saya tahu adalah,
dia tidak mendapat jaminan.
103
00:05:26,701 --> 00:05:28,495
Saya ingin keluar.
104
00:05:28,578 --> 00:05:32,624
Aku ingin milikmu dan milik Tasha
nama dari dokumen toko.
105
00:05:32,707 --> 00:05:35,418
Sudah terlambat untuk itu.
Anda tidak akan kemana-mana.
106
00:05:36,670 --> 00:05:40,090
FBI akan berangkat
melalui keuangan dan omong kosong mereka.
107
00:05:40,173 --> 00:05:42,342
Nama hantu bukan
pada dokumen toko.
108
00:05:42,425 --> 00:05:44,145
Jika ada sesuatu yang muncul
dengan akun Tasha,
109
00:05:44,177 --> 00:05:45,929
itu akan memberikan
FBI sedang kesulitan.
110
00:05:48,265 --> 00:05:49,391
Anda tidak mengerti.
111
00:05:50,517 --> 00:05:52,394
Aku punya seorang anak untuk dipikirkan.
112
00:05:53,520 --> 00:05:56,314
Anda akan mengerti,
Tommy, jika kamu punya.
113
00:06:06,032 --> 00:06:08,493
Hei...
114
00:06:08,577 --> 00:06:10,787
tidak peduli apa
terjadi, aku mendukungmu.
115
00:06:11,830 --> 00:06:15,125
Sama seperti yang kita semua lakukan di lingkungan sekitar,
dan seperti yang saya lakukan dengan Milan.
116
00:06:31,474 --> 00:06:33,143
(obrolan tidak jelas)
117
00:06:34,352 --> 00:06:36,187
(pintu terbuka)
118
00:06:43,278 --> 00:06:45,155
(borgol bergemerincing)
119
00:06:58,460 --> 00:06:59,502
(mengerang)
120
00:07:03,340 --> 00:07:05,592
- Apakah kamu melawan?
- Tidak.
121
00:07:05,675 --> 00:07:07,153
Itu adalah dua lawan satu
dan aku diborgol.
122
00:07:07,177 --> 00:07:08,678
Bagus.
123
00:07:08,762 --> 00:07:12,474
Seperti yang saya katakan sebelumnya, semuanya masuk
di sini mengira kamu adalah James St. Patrick.
124
00:07:12,557 --> 00:07:14,601
Tidak peduli berapa banyak
orang-orang mengacaukanmu,
125
00:07:14,684 --> 00:07:16,561
kamu akan memilikinya
untuk menekan Hantu.
126
00:07:16,645 --> 00:07:19,105
Shivin bukan bajingan
akan membantumu mengalahkan kasus ini.
127
00:07:19,189 --> 00:07:21,733
Aku sudah memasukkan semuanya
di sini terkunci, oke?
128
00:07:21,816 --> 00:07:23,360
Apa kamu?
lakukan untuk mengeluarkanku?
129
00:07:23,443 --> 00:07:27,489
Tanganku terikat sampai aku tahu apa
narasi penuntut akan menjadi seperti itu.
130
00:07:27,572 --> 00:07:30,909
Mereka mendapatkan sidik jarimu dan
DNAmu di bawah kuku Greg.
131
00:07:30,992 --> 00:07:32,261
Saya tidak tahu apa
bukti lain yang mereka dapatkan.
132
00:07:32,285 --> 00:07:33,662
Buktinya omong kosong.
133
00:07:33,745 --> 00:07:36,498
Angela sangat marah
karena aku mencampakkannya, titik.
134
00:07:36,581 --> 00:07:38,083
Dia menjebakku, kawan.
135
00:07:40,961 --> 00:07:44,214
Anda perlu memberi tahu mereka
tentang hubungan kita.
136
00:07:45,507 --> 00:07:47,050
Apakah kamu keluar dari
pikiran sialanmu?
137
00:07:47,133 --> 00:07:50,053
Memperkenalkan cinta segitiga
antara James St.Patrick,
138
00:07:50,136 --> 00:07:53,223
Angela Valdes dan
Greg Knox adalah seorang slam dunk.
139
00:07:53,306 --> 00:07:55,725
Pikirkanlah... Itu memberi
kami motif terbersih.
140
00:07:55,809 --> 00:07:59,145
- Juri menyukai suatu motif.
- Saya setuju dengan Sachs.
141
00:07:59,229 --> 00:08:01,314
James St Patrick terbunuh
Greg marah karena cemburu
142
00:08:01,398 --> 00:08:02,691
dan juri akan mengerti.
143
00:08:02,774 --> 00:08:04,859
Siapa yang peduli jika
Valdes dipecat?
144
00:08:04,943 --> 00:08:07,112
Itu harga yang kecil
membayar kecerobohannya.
145
00:08:07,195 --> 00:08:09,656
Cinta segitiga pasti terjadi
merupakan narasi yang hebat,
146
00:08:09,739 --> 00:08:11,533
kecuali, kalian semua bajingan tahu
147
00:08:11,616 --> 00:08:13,868
tahu Valdes itu
tidur dengan mereka berdua.
148
00:08:13,952 --> 00:08:15,495
Jika hal itu menjadi rahasia umum,
149
00:08:15,578 --> 00:08:19,249
Anda semua berpotensi menjadi seperti itu
dipanggil sebagai saksi untuk pembelaan,
150
00:08:19,332 --> 00:08:22,293
benar-benar sialan kamu
kredibilitas dan departemen.
151
00:08:22,377 --> 00:08:24,754
Saxe: Tapi ini
narasi yang bisa kita buktikan.
152
00:08:24,838 --> 00:08:27,340
Kami menempatkan Angela di
berdiri, dia memberi kita kasusnya
153
00:08:27,424 --> 00:08:29,009
dalam satu kesaksian.
154
00:08:29,092 --> 00:08:30,719
Kami mendahului
ceritanya ya, Mike?
155
00:08:30,802 --> 00:08:33,179
Maaf saya terlambat.
156
00:08:33,263 --> 00:08:35,015
Turun di lantai yang salah.
157
00:08:36,182 --> 00:08:38,393
Angela, silakan duduk.
158
00:08:43,732 --> 00:08:46,735
Memperkenalkan hubungan Anda
akan memberikan motif kepada juri,
159
00:08:46,818 --> 00:08:48,361
dibungkus dengan busur.
160
00:08:48,445 --> 00:08:51,531
Jika Anda mengambil sikap, itu
penuntutan akan mengeluarkan isi perutmu.
161
00:08:51,614 --> 00:08:55,326
Narasi "mantan yang cemburu" akan terjadi
ubah percobaan ini menjadi sinetron.
162
00:08:55,410 --> 00:08:58,288
Juri akan melakukannya
abaikan buktinya,
163
00:08:58,371 --> 00:09:00,248
fokus pada seks.
164
00:09:00,331 --> 00:09:03,793
Anda memiliki hubungan seksual dengan
terdakwa, James St. Patrick?
165
00:09:04,919 --> 00:09:07,088
Anda di bawah sumpah, Angela.
166
00:09:07,172 --> 00:09:09,924
Anda tidak benar-benar mempertimbangkannya
menempatkanku di mimbar?
167
00:09:10,008 --> 00:09:12,594
Saya harus mempertimbangkan segalanya.
168
00:09:12,677 --> 00:09:15,096
Anda memiliki hubungan seksual
dengan James St.Patrick,
169
00:09:15,180 --> 00:09:17,182
ya atau tidak?
170
00:09:17,265 --> 00:09:18,391
Ya.
171
00:09:18,475 --> 00:09:22,103
Dan di mana kamu bertemu
berhubungan seks dengan Tuan St. Patrick?
172
00:09:22,187 --> 00:09:24,564
Di apartemennya,
di klub malamku,
173
00:09:24,647 --> 00:09:26,274
di Hotel St.James.
174
00:09:26,357 --> 00:09:28,836
Apa dia tahu kamu sudah menikah
kapan kamu mulai tidur dengannya?
175
00:09:28,860 --> 00:09:30,570
Ya, saya tahu.
176
00:09:30,653 --> 00:09:31,988
Jadi kamu harus menyembunyikannya?
177
00:09:32,072 --> 00:09:34,115
Jika kita memeriksa
catatan kartu kredit,
178
00:09:34,199 --> 00:09:37,118
akankah itu menunjukkan bahwa kamu memang benar
keluar saat jam kerja...
179
00:09:37,202 --> 00:09:39,746
Berselingkuh
pada dolar pembayar pajak?
180
00:09:39,829 --> 00:09:42,624
Mengingatkanmu,
kamu di bawah sumpah.
181
00:09:42,707 --> 00:09:44,209
Mungkin sekali atau dua kali.
182
00:09:44,292 --> 00:09:45,668
Kami bertemu kapan pun kami bisa.
183
00:09:45,752 --> 00:09:47,462
Anda mengenalnya sejak sekolah menengah.
184
00:09:47,545 --> 00:09:50,882
Apakah adil untuk mengatakan bahwa Anda pernah ikut serta
cinta dengannya selama hampir 20 tahun?
185
00:09:50,965 --> 00:09:52,550
Dia adalah cinta pertamaku.
186
00:09:52,634 --> 00:09:54,677
Jadi kamu dibuang
Knox untuk St. Patrick?
187
00:09:54,761 --> 00:09:57,097
Bagaimanapun, dia memang begitu
cinta pertamamu.
188
00:09:57,180 --> 00:09:59,766
Dan setelah dia
putus dengan Knox,
189
00:09:59,849 --> 00:10:01,893
dia menjadi terobsesi
dengan kalian berdua,
190
00:10:01,976 --> 00:10:04,020
- mulai mengikutimu?
- Ya.
191
00:10:04,104 --> 00:10:06,689
Dia mengikutiku dan Angela.
Dia tidak pernah menemukan apa pun.
192
00:10:06,773 --> 00:10:09,526
Saya mengajukan keluhan resmi,
dan Greg diskors.
193
00:10:09,609 --> 00:10:11,528
Dan kemudian kamu pindah
bersama St. Patrick,
194
00:10:11,611 --> 00:10:14,572
padahal dia telah mencuri
properti pemerintah dari apartemen Anda
195
00:10:14,656 --> 00:10:16,533
untuk membantu Tommy
Egan keluar dari penjara.
196
00:10:16,616 --> 00:10:18,409
Sepertinya tidak
konflik kepentingan?
197
00:10:18,493 --> 00:10:20,078
Anda menyerahkan keluarga Anda,
198
00:10:20,161 --> 00:10:23,123
apartemenmu,
segalanya untuk bersamanya.
199
00:10:23,206 --> 00:10:25,208
Anda akhirnya mendapatkan milik Anda
mimpi masa kecil.
200
00:10:25,291 --> 00:10:27,627
Itu tidak realistis.
201
00:10:27,710 --> 00:10:31,089
Jadi kamu putus dengan St. Patrick
dan kembali bersama Knox.
202
00:10:31,172 --> 00:10:32,966
Bagaimana menurut Anda
reaksi terdakwa?
203
00:10:33,049 --> 00:10:34,342
Anda membentak.
204
00:10:34,425 --> 00:10:37,303
Dia adalah cintamu
hidup, dan kamu ingin membalas dendam.
205
00:10:37,387 --> 00:10:40,348
Tahukah Anda bahwa James St.
Patrick mampu melakukan pembunuhan?
206
00:10:40,431 --> 00:10:42,100
Wanita itu kamu
mengorbankan segalanya untuk,
207
00:10:42,183 --> 00:10:44,519
wanita yang kamu cintai
sejak kamu masih remaja,
208
00:10:44,602 --> 00:10:47,605
dia kembali bersama
agen FBI ini, Knox.
209
00:10:47,689 --> 00:10:50,233
Anda tidak bisa hidup bersama
itu, jadi kamu membunuhnya.
210
00:10:50,316 --> 00:10:52,652
Tidak, saya tidak akan pernah membunuh
siapa pun dalam penegakan hukum.
211
00:10:54,904 --> 00:10:57,407
Maksudmu, kamu akan melakukannya
jangan pernah membunuh "siapapun",
212
00:10:57,490 --> 00:10:59,450
benar, Tuan St. Patrick?
213
00:10:59,534 --> 00:11:00,785
Mengapa harus dibedakan?
214
00:11:00,869 --> 00:11:04,122
Pernahkah Anda membunuh seseorang sebelumnya?
215
00:11:04,205 --> 00:11:07,292
Pernahkah kamu membunuh
siapa, Tuan St. Patrick?!
216
00:11:12,255 --> 00:11:15,550
Jika Anda berdiri di mimbar,
kamu tidak bisa berbohong, James.
217
00:11:15,633 --> 00:11:17,302
Begitu kamu
dihukum karena sumpah palsu,
218
00:11:17,385 --> 00:11:19,721
Anda tidak bisa mengambil sikap
pertahananmu sendiri lagi.
219
00:11:19,804 --> 00:11:21,973
Jadi jika Anda mengatakan "tidak"
untuk pertanyaan itu,
220
00:11:22,056 --> 00:11:25,351
kita kacau di gedung pengadilan
selama sisa hidupmu.
221
00:11:25,435 --> 00:11:28,855
Anda tidak dapat menempatkan saya di mimbar.
222
00:11:28,938 --> 00:11:31,149
Benar sekali, kita tidak bisa, dan
itu juga berlaku untuk kalian berdua.
223
00:11:31,232 --> 00:11:34,235
Jika Anda dipanggil
bersaksi di bawah hukuman sumpah palsu,
224
00:11:34,319 --> 00:11:36,946
Anda harus mengakuinya
bahwa Anda mengenal Angela Valdes
225
00:11:37,030 --> 00:11:39,908
memiliki hubungan romantis
dengan Knox dan St.
226
00:11:39,991 --> 00:11:43,786
James St. Patrick, seorang yang dikenal
rekan Thomas Egan,
227
00:11:43,870 --> 00:11:46,039
pria di kantormu
mencoba membuktikannya adalah Ghost.
228
00:11:46,122 --> 00:11:47,707
Dan itulah ceritanya.
229
00:11:47,790 --> 00:11:49,500
Bukan Angela dan St. Patrick.
230
00:11:49,584 --> 00:11:52,378
Ceritanya adalah St.
Patrick dan Egan.
231
00:11:52,462 --> 00:11:55,590
Ceritanya adalah St.
Patrick dan Hantu.
232
00:11:55,673 --> 00:11:57,508
Oke, jadi apa yang harus kita lakukan?
233
00:11:57,592 --> 00:12:01,930
Sayangnya, kita harus menunggu
untuk langkah kejaksaan selanjutnya.
234
00:12:02,013 --> 00:12:03,431
Sementara itu,
235
00:12:03,514 --> 00:12:05,754
Anda perlu melakukan beberapa panggilan
pada sistem telepon penjara.
236
00:12:07,185 --> 00:12:08,770
Jadilah James St.
237
00:12:08,853 --> 00:12:11,564
Biarkan orang tahu bahwa Anda memang demikian
akan berada di sini sebentar.
238
00:12:11,648 --> 00:12:14,817
Dan aku akan menggunakan sihirku
pers dari luar.
239
00:12:14,901 --> 00:12:16,611
Ini semua tentang persepsi.
240
00:12:16,694 --> 00:12:19,280
(pintu berdengung dan tertutup)
241
00:12:19,364 --> 00:12:22,367
(musik hip-hop yang hidup)
242
00:12:52,855 --> 00:12:54,941
Mungkin koneksi Anda mungkin
tertarik untuk mendengarkan
243
00:12:55,024 --> 00:12:57,193
apa yang bisa saya lakukan
untuk organisasinya.
244
00:12:58,236 --> 00:13:00,029
Baiklah, jadi dengarkan.
245
00:13:00,113 --> 00:13:02,615
Ketika seseorang memesan
dua botol Citrine 2005,
246
00:13:02,699 --> 00:13:05,660
kamu memukul mereka dengan satu botol
dan kotak korek api Kebenaran.
247
00:13:05,743 --> 00:13:07,036
Apa isinya?
248
00:13:07,120 --> 00:13:09,122
Anda tidak perlu tahu.
249
00:13:09,205 --> 00:13:11,499
Dan tidak juga
Dominique, oke?
250
00:13:11,582 --> 00:13:13,084
Dua botol masuk ke kuitansi,
251
00:13:13,167 --> 00:13:15,628
tapi hanya satu botol yang dapat
ditarik dari inventaris.
252
00:13:15,712 --> 00:13:17,380
Apa yang terjadi
ke botol tambahan?
253
00:13:17,463 --> 00:13:21,384
Itu menghilang begitu saja secara ajaib
dan kuitansi kami cocok.
254
00:13:21,467 --> 00:13:24,762
Taruhan, jadi terlihat sah,
kalau-kalau kita diaudit.
255
00:13:24,846 --> 00:13:26,848
(ponsel bergetar)
256
00:13:28,516 --> 00:13:30,268
Baiklah, kembali bekerja.
257
00:13:33,062 --> 00:13:36,316
"Rekaman". Anda mendapat panggilan penagihan
dari Pusat Pemasyarakatan Manhattan.
258
00:13:36,399 --> 00:13:37,859
Apakah Anda akan menerima tagihannya?
259
00:13:37,942 --> 00:13:39,819
Ya.
260
00:13:39,902 --> 00:13:42,530
"Hantu". Andre, bagaimana caranya
ada apa di klub?
261
00:13:42,613 --> 00:13:44,574
Bagus, James. Apa kabarmu?
262
00:13:44,657 --> 00:13:46,576
Sayangnya, saya
harus berada di sini
263
00:13:46,659 --> 00:13:48,494
sedikit lebih lama
dari yang saya perkirakan.
264
00:13:48,578 --> 00:13:51,122
Saya dengar. Apa yang kamu butuhkan?
265
00:13:51,205 --> 00:13:53,267
Sementara pengacara saya bekerja
menyelesaikan kekacauan ini,
266
00:13:53,291 --> 00:13:55,728
Aku membutuhkanmu untuk maju
dan menjalankan klub saat aku tidak ada.
267
00:13:55,752 --> 00:13:57,587
- Baiklah benar?
- Oh, aku sudah melakukannya.
268
00:13:57,670 --> 00:14:00,048
Dengan Anda di seluruh berita,
bisnis telah berkembang pesat.
269
00:14:00,131 --> 00:14:01,966
Aku sudah memesan DJ
keluar sebulan ke depan
270
00:14:02,050 --> 00:14:03,527
dan aku sudah bicara
kepada Karen setiap hari.
271
00:14:03,551 --> 00:14:05,178
Setiap hari?
272
00:14:05,261 --> 00:14:08,264
Ya, dia dan ayahnya sedang bersenang-senang
pemikiran kedua tentang ekspansi,
273
00:14:08,348 --> 00:14:10,725
tapi aku membujuk mereka keluar dari tepian.
274
00:14:10,808 --> 00:14:12,435
Aku mengunci semuanya.
275
00:14:12,518 --> 00:14:13,853
Sampai jumpa lagi.
276
00:14:25,198 --> 00:14:26,949
Hei. Bos!
277
00:14:27,033 --> 00:14:28,284
Quesalupa kembali.
278
00:14:28,368 --> 00:14:31,037
Terima kasih atas tipnya, B.G.,
279
00:14:31,120 --> 00:14:33,956
tapi saya bisa memberikan nol
sialan tentang Quesalupa.
280
00:14:38,044 --> 00:14:40,922
Cristobal tidak muncul
untuk mengambil produknya hari ini.
281
00:14:41,005 --> 00:14:43,549
Aku dekat dengan pria yang
menyempurnakan Toros Locos.
282
00:14:43,633 --> 00:14:46,219
Dia memberitahuku bahwa Cristobal bertemu
dengan distro Toros Locos,
283
00:14:46,302 --> 00:14:48,388
diminta untuk bertemu
dengan koneksi mereka.
284
00:14:48,471 --> 00:14:50,098
Aku baru saja mengunjunginya
sambungkan sebentar
285
00:14:50,181 --> 00:14:52,225
dan bajingan ini
sudah tidak menghormatiku?
286
00:14:52,308 --> 00:14:53,810
Pergi ngobrol sebentar dengannya.
287
00:14:53,893 --> 00:14:55,436
Ooh. Mm-mm.
288
00:14:55,520 --> 00:14:57,105
Targetmu terlalu besar.
289
00:14:57,188 --> 00:14:58,898
Saya akan menanganinya.
290
00:15:01,150 --> 00:15:03,486
Baiklah, tapi kapan
kamu meluncur ke sana,
291
00:15:03,569 --> 00:15:04,904
jangan menginjak daging sialanmu.
292
00:15:04,987 --> 00:15:07,031
Anda melakukan saya dan kami
organisasi dengan benar.
293
00:15:07,115 --> 00:15:08,241
Tidak diragukan lagi.
294
00:15:09,409 --> 00:15:11,869
Ada apa dengan Hantu?
295
00:15:11,953 --> 00:15:13,663
Dia masih dikurung.
296
00:15:13,746 --> 00:15:15,998
Dan jangan berdiskusi
itu tanpa siapa pun.
297
00:15:16,082 --> 00:15:17,208
Ya.
298
00:15:17,291 --> 00:15:19,043
Saya hanya berharap kita bisa
bantu dia entah bagaimana caranya.
299
00:15:19,127 --> 00:15:20,920
Ya, mungkin kamu
bisa mendapatkan kunjungan suami-istri.
300
00:15:21,003 --> 00:15:22,755
Benar-benar?
301
00:15:22,839 --> 00:15:24,424
Aku berhutang budi padanya, Tommy, itu saja.
302
00:15:24,507 --> 00:15:26,634
Aku tahu, kalian berdua mengerti
kisah yang sangat menyentuh.
303
00:15:26,717 --> 00:15:29,512
Aku hanya ingin tahu bab apa
apakah kamu tutup mulut?
304
00:15:34,892 --> 00:15:36,978
(obrolan tidak jelas)
305
00:15:50,825 --> 00:15:52,952
Saya mendengar Anda menjalankan klub-klub itu.
306
00:15:54,662 --> 00:15:57,206
Anda anak orang kaya.
307
00:15:57,290 --> 00:15:59,375
Pasti kamu pikir begitu
lebih baik dari semua orang.
308
00:16:04,088 --> 00:16:08,634
Masalahnya... aku masih lapar.
309
00:16:08,718 --> 00:16:10,511
Dan biskuit itu...
310
00:16:14,515 --> 00:16:16,809
tampak sangat lezat.
311
00:16:25,818 --> 00:16:28,946
Kamu terlihat sangat cantik
dengan mereka mata bayi anjing laut.
312
00:16:31,365 --> 00:16:33,367
- (terkekeh)
- Hei.
313
00:16:33,451 --> 00:16:34,911
' (mengerang)
314
00:16:38,122 --> 00:16:42,460
Biskuit... ambilkan
pergi dari sini.
315
00:16:56,390 --> 00:16:58,226
(musik klub yang ceria diputar)
316
00:16:58,309 --> 00:17:00,102
Wanita: Whoo-hoo!
317
00:17:15,117 --> 00:17:16,619
(mesin kasir berdering)
318
00:17:26,003 --> 00:17:27,296
(mesin kasir berdering)
319
00:17:27,380 --> 00:17:29,131
(bel berbunyi)
320
00:17:39,600 --> 00:17:40,643
(mesin kasir berdering)
321
00:17:48,943 --> 00:17:49,986
(mesin kasir berdering)
322
00:17:52,321 --> 00:17:54,448
(Dering kasir)
323
00:17:55,449 --> 00:17:56,826
(bel berbunyi)
324
00:18:10,339 --> 00:18:12,425
Klien saya, James St. Patrick,
325
00:18:12,508 --> 00:18:14,844
adalah sebuah kehormatan
pria bisnis dan keluarga,
326
00:18:14,927 --> 00:18:18,389
dituduh secara salah oleh seorang
organisasi yang jelas-jelas korup.
327
00:18:18,472 --> 00:18:21,309
Korbannya, FBI
Agen, Greg Knox,
328
00:18:21,392 --> 00:18:24,020
telah diselidiki dan dibuktikan
menjadi kebocoran pemerintah
329
00:18:24,103 --> 00:18:26,355
dalam konspirasi untuk melakukan pembunuhan
330
00:18:26,439 --> 00:18:28,774
melawan kartel
pemimpin Felipe Lobos.
331
00:18:28,858 --> 00:18:31,527
Tuan Proctor, menurut Anda
St Patrick menjadi sasaran
332
00:18:31,611 --> 00:18:33,195
karena dia orang Afrika-Amerika?
333
00:18:33,279 --> 00:18:35,239
Kamu kenal aku, Marvin.
334
00:18:35,323 --> 00:18:37,158
Saya tidak memainkan kartu balap,
335
00:18:37,241 --> 00:18:38,909
tapi dalam kasus ini, ya.
336
00:18:38,993 --> 00:18:41,787
James St. Patrick hanyalah salah satunya
banyak pria Afrika-Amerika yang tidak bersalah
337
00:18:41,871 --> 00:18:45,499
yang menjadi korban
terhadap sistem peradilan yang bias.
338
00:18:45,583 --> 00:18:48,878
Saya sedang menyusun daftar karyawan
pada gaji perusahaan St. Patrick.
339
00:18:48,961 --> 00:18:51,714
Egan tidak bisa menjadi satu-satunya penjahat
St Patrick tetap berada di orbitnya.
340
00:18:52,882 --> 00:18:54,258
Pernahkah kamu melihat omong kosong ini?
341
00:18:54,342 --> 00:18:56,778
Proctor di TV: Saya jamin,
penuntut tidak tertarik
342
00:18:56,802 --> 00:18:59,180
dalam melindungi James
Hak-hak sipil St. Patrick.
343
00:18:59,263 --> 00:19:02,183
Mereka hanya tertarik
dalam mendapatkan keyakinan...
344
00:19:02,266 --> 00:19:05,895
Saya suka bagaimana dia menyebut kami rasis
untuk mendiskreditkan penangkapan kami terhadap St. Patrick.
345
00:19:05,978 --> 00:19:07,605
Tak seorang pun di sini yang berkulit putih.
346
00:19:07,688 --> 00:19:09,607
Saya.
347
00:19:09,690 --> 00:19:11,901
Dan saya hanya ingin mengatakannya
348
00:19:11,984 --> 00:19:14,820
tidak semua orang berkulit putih
orang itu rasis.
349
00:19:14,904 --> 00:19:16,739
- Terima kasih banyak.
- Tidak semuanya, tidak.
350
00:19:16,822 --> 00:19:18,991
Jangan tersinggung, itu
hanya konyol.
351
00:19:19,075 --> 00:19:22,036
Dia meracuni kita
kelompok juri potensial.
352
00:19:22,119 --> 00:19:24,538
Kami punya teman berkulit hitam.
353
00:19:24,622 --> 00:19:27,500
Mungkin kita mengirim Donovan ke sana,
jadikan dia versi kami sebagai Chris Darden.
354
00:19:27,583 --> 00:19:30,044
Tidak, terima kasih. Sedang aktif
kamera bukan kesukaanku.
355
00:19:30,127 --> 00:19:32,046
Kita harus meminta perintah pembungkaman.
356
00:19:32,129 --> 00:19:34,009
Tidak mungkin Hakim
Penyadap akan menandatanganinya.
357
00:19:34,090 --> 00:19:36,175
- Orangnya keras sekali.
- John: Kita harus mencobanya.
358
00:19:36,258 --> 00:19:37,426
St Patrick tidak bisa berjalan.
359
00:19:37,510 --> 00:19:40,262
Saya tidak akan kalah dalam hal itu
Proctor bajingan lagi.
360
00:19:46,852 --> 00:19:48,938
Ingat, bersikaplah normal,
361
00:19:49,021 --> 00:19:50,773
dan bersikaplah yang terbaik.
362
00:19:50,856 --> 00:19:52,274
Baiklah?
363
00:19:52,358 --> 00:19:54,443
Kami akan mengunjungi ayahmu.
364
00:19:55,319 --> 00:19:56,696
Dia ingin bertemu denganmu,
365
00:19:56,779 --> 00:19:59,532
dan itu penting baginya
agar kamu tahu dia tidak bersalah.
366
00:19:59,615 --> 00:20:01,826
Bagaimana jika aku tidak ingin menemuinya?
367
00:20:02,910 --> 00:20:04,912
Itu tidak cocok untuk itu
diskusi, 'Riq.
368
00:20:07,748 --> 00:20:10,251
Ayahmu sayang
dan merindukanmu.
369
00:20:13,337 --> 00:20:15,715
Sekarang dengarkan aku.
370
00:20:15,798 --> 00:20:18,092
Kami adalah keluarga,
371
00:20:18,175 --> 00:20:21,429
dan keluarga tetap bersatu,
melalui saat-saat baik dan buruk.
372
00:20:22,888 --> 00:20:25,599
Dan ketika kita pergi, kita sudah berada di sana
akan duduk di belakang kaca
373
00:20:25,683 --> 00:20:27,643
dan kita harus berbicara melalui telepon.
374
00:20:27,727 --> 00:20:30,646
Tapi ingat,
kita sedang direkam.
375
00:20:30,730 --> 00:20:33,482
Jangan panggil dia "Hantu".
376
00:20:33,566 --> 00:20:35,151
Kami tahu, Bu.
377
00:20:35,234 --> 00:20:36,569
Baiklah.
378
00:20:36,652 --> 00:20:38,112
Silakan, Raina.
379
00:20:38,195 --> 00:20:39,715
- Raina: Sampai jumpa lagi.
- Semoga harimu menyenangkan.
380
00:20:39,739 --> 00:20:41,282
(pintu terbuka)
381
00:20:47,621 --> 00:20:50,624
Aku tidak akan memberitahu ayahmu
tentang insiden minum kecilmu.
382
00:20:50,708 --> 00:20:54,462
Jelas sekali teman-teman baru ini
milikmu adalah pengaruh buruk.
383
00:20:59,633 --> 00:21:03,429
Ketika ayahmu
masih muda, seperti kamu,
384
00:21:03,512 --> 00:21:05,181
dia punya beberapa
teman yang cukup kasar.
385
00:21:07,558 --> 00:21:09,935
Salah satunya bernama Kanan.
386
00:21:11,270 --> 00:21:12,855
Anda pernah mendengar tentang dia?
387
00:21:18,527 --> 00:21:19,779
Tetap di sini.
388
00:21:21,238 --> 00:21:22,823
(klik rana)
389
00:21:22,907 --> 00:21:25,075
Apa yang sedang kamu lakukan?
390
00:21:25,159 --> 00:21:26,535
Tinggalkan anak-anakku sendiri.
391
00:21:26,619 --> 00:21:28,496
Aku bilang kembali!
392
00:21:28,579 --> 00:21:29,872
(klik rana)
393
00:21:30,790 --> 00:21:32,374
- Apa...
- (kaca pecah)
394
00:21:32,458 --> 00:21:34,043
Apa-apaan ini?!
395
00:21:34,126 --> 00:21:36,045
Anda akan mendengar
dari pengacaraku, nona!
396
00:21:36,128 --> 00:21:38,506
Jadi begitulah keadaanku
seharusnya berperilaku?
397
00:21:38,589 --> 00:21:39,840
|Riq_-
398
00:21:41,258 --> 00:21:42,927
(klakson berbunyi)
399
00:21:48,182 --> 00:21:52,394
HEI - Itu senjatamu
dibawa ke sekolah,
400
00:21:52,478 --> 00:21:54,188
apakah itu sama dengan yang digunakan ayahmu
401
00:21:54,271 --> 00:21:55,898
untuk membunuh agen FBI itu?
402
00:21:55,981 --> 00:21:58,067
- Eh...
- Mungkin.
403
00:22:05,533 --> 00:22:07,076
Apakah kamu bodoh atau apa?
404
00:22:07,159 --> 00:22:08,661
Ibu menyuruh kami untuk tidak mengatakan apa pun.
405
00:22:08,744 --> 00:22:10,454
Dia pembohong, sama seperti Ayah.
406
00:22:10,538 --> 00:22:12,998
- (bel berbunyi)
- Makan malam denganmu, 'Riq?
407
00:22:13,082 --> 00:22:15,084
Sepertinya aku bahkan tidak melakukannya
mengenalmu lagi.
408
00:22:24,134 --> 00:22:26,387
- Terima kasih.
- (ponsel berdengung)
409
00:22:32,017 --> 00:22:34,353
- Apa yang muncul?
- Tidak apa-apa, kawan.
410
00:22:34,436 --> 00:22:37,022
Aku hanya bosan dengan semua omong kosong ini
terjadi dengan orang tuaku.
411
00:22:37,106 --> 00:22:40,025
Ayahku tidak memberikan jaminan.
Dia ingin kita datang berkunjung.
412
00:22:40,109 --> 00:22:41,694
Apakah itu berarti dia bersalah?
413
00:22:41,777 --> 00:22:45,030
Sudah kubilang, aku tahu milikmu
ayah untuk waktu yang lama.
414
00:22:45,114 --> 00:22:47,199
Dia melakukan hal itu.
Dia bersalah sekali.
415
00:22:47,283 --> 00:22:49,410
Saya mengetahuinya.
416
00:22:49,493 --> 00:22:51,662
Tapi kamu tetap harus pergi menemuinya.
417
00:22:51,745 --> 00:22:53,622
Mengapa? Dia tidak peduli dengan kita.
418
00:22:53,706 --> 00:22:55,291
Karena aku punya rencana untuk kita.
419
00:22:55,374 --> 00:22:58,127
Jika kamu terus seperti itu
bagus, mereka akan mempercayaimu.
420
00:22:59,169 --> 00:23:01,046
Kamu adalah gadis kecil yang pintar.
421
00:23:01,130 --> 00:23:02,423
(pintu mobil tertutup)
422
00:23:02,506 --> 00:23:05,009
- Mainkan gamenya, Nak.
- (mesin menyala)
423
00:23:11,265 --> 00:23:13,267
Itu dia.
424
00:23:13,350 --> 00:23:16,937
HEI - Ini pengantinku.
425
00:23:17,021 --> 00:23:20,316
Kamu sama cantiknya dengan itu
hari kamu berjalan menyusuri lorong itu.
426
00:23:20,399 --> 00:23:21,984
Ya, ya, benar, sayang, ya.
427
00:23:22,067 --> 00:23:24,153
(Uaughs)
428
00:23:26,363 --> 00:23:28,824
Tony “.
429
00:23:28,908 --> 00:23:33,495
Ini terakhir kalinya aku akan pergi
dapat melakukan perjalanan ini sendiri.
430
00:23:33,579 --> 00:23:37,333
Aku terlalu sakit.
431
00:23:37,416 --> 00:23:40,085
Aku tidak bisa hadir.
432
00:23:42,713 --> 00:23:45,382
Kata ahli onkologi
bahwa dia bisa mendapatkanku
433
00:23:45,466 --> 00:23:48,594
pada pengobatan eksperimental itu,
434
00:23:48,677 --> 00:23:51,722
tapi dia harus melihatnya
uang tunai di muka.
435
00:23:51,805 --> 00:23:54,141
Baiklah, dengarkan.
436
00:23:54,224 --> 00:23:56,810
Uangnya tidak
datang melalui kali ini.
437
00:23:58,020 --> 00:23:59,813
Saya minta maaf.
438
00:23:59,897 --> 00:24:02,483
Maksudku, itu membunuhku.
439
00:24:02,566 --> 00:24:04,652
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
440
00:24:04,735 --> 00:24:08,864
Anda tahu, Anda sudah merasa cukup
perlu dikhawatirkan di sana.
441
00:24:11,533 --> 00:24:13,994
Aku hanya berharap aku bisa melakukannya
memberimu seorang anak.
442
00:24:14,078 --> 00:24:16,121
Maukah kamu berhenti
mengatakan omong kosong seperti itu?
443
00:24:16,205 --> 00:24:18,123
Itu membuatku kesal!
444
00:24:18,207 --> 00:24:21,669
Itulah yang mungkin terjadi
merawatku saat ini.
445
00:24:21,752 --> 00:24:24,004
Connie, dengarkan aku.
446
00:24:26,799 --> 00:24:30,260
Anda telah memberi saya segalanya
yang diinginkan pria mana pun.
447
00:24:36,058 --> 00:24:39,436
Aku akan mengambilkanmu
uang, aku janji ya.
448
00:24:48,320 --> 00:24:50,114
HEI -
449
00:24:52,866 --> 00:24:57,079
Hei, kamu bekerja untuk kami, Cristobal.
450
00:24:57,162 --> 00:25:00,202
Artinya, sudah waktunya untuk mengambil
produknya, Anda harus menunjukkannya.
451
00:25:06,296 --> 00:25:08,632
Lihat, kabar yang tersebar di jalan adalah,
Anda bertanya pada Toros Locos
452
00:25:08,716 --> 00:25:10,300
untuk bertemu dengan koneksi mereka.
453
00:25:10,384 --> 00:25:12,970
Saya dulunya seorang
Toro. Tidak bisa mempercayai mereka.
454
00:25:13,846 --> 00:25:15,931
Yah, dengan semua omong kosong itu
terjadi dengan Ghost,
455
00:25:16,015 --> 00:25:18,267
Aku tidak begitu yakin aku bisa
percayalah pada Tommy juga.
456
00:25:18,350 --> 00:25:21,145
Hei, kamu tahu
apa? Persetan kalian.
457
00:25:21,228 --> 00:25:24,064
Primoku, Anibal, dapat
bekerja untuk Ghost dan Tommy.
458
00:25:24,148 --> 00:25:26,442
- Tutup mulutmu.
- Diamlah, puto.
459
00:25:26,525 --> 00:25:28,378
Jika kami bekerja untuk Anda, kami mungkin melakukannya
juga berjalan-jalan
460
00:25:28,402 --> 00:25:29,862
dengan target sialan
di punggung kita.
461
00:25:29,945 --> 00:25:31,739
- Nigga, siapa yang kamu panggil "puto"?
- Apa?
462
00:25:31,822 --> 00:25:34,241
- (mendengus)
- Domingo!
463
00:25:34,324 --> 00:25:35,576
Tidak. Tunggu.
464
00:25:37,870 --> 00:25:41,749
Lihat, kawan, wilayahmu
membawa uang tunai bagi kita.
465
00:25:41,832 --> 00:25:44,501
Kami tidak bersedia
untuk membiarkan omong kosong itu pergi.
466
00:25:44,585 --> 00:25:47,129
Sekarang, untuk menunjukkan kepada Anda apa a
nilai primer-a Anda bagi kami,
467
00:25:47,212 --> 00:25:49,256
Aku akan menyerah
beberapa batu bata tambahan.
468
00:25:51,592 --> 00:25:53,385
Kami baik-baik saja?
469
00:25:55,429 --> 00:25:57,431
Ya.
470
00:25:57,514 --> 00:25:59,308
Ya, kami keren.
471
00:26:00,893 --> 00:26:03,729
Ayo. Ayo pergi.
472
00:26:05,564 --> 00:26:08,442
Kami di sini di
permintaan jaksa
473
00:26:08,525 --> 00:26:12,488
untuk perintah perlindungan yang melarang
pengacara dari berbicara kepada pers.
474
00:26:12,571 --> 00:26:14,114
Apakah kamu bercanda, John?
475
00:26:14,198 --> 00:26:16,909
Berasal dari pria yang memilikinya
"New York Post" pada panggilan cepat?
476
00:26:16,992 --> 00:26:19,036
Perkenalannya tentang
berlomba dalam kasus ini
477
00:26:19,119 --> 00:26:22,081
dirancang untuk menjadi prospektif
juri menentang penuntutan.
478
00:26:22,164 --> 00:26:24,625
Dalam politik saat ini
iklim, itu sangat membara.
479
00:26:24,708 --> 00:26:26,418
Ini yang Pertama
Masalah amandemen di sini,
480
00:26:26,502 --> 00:26:29,213
dan perintah pembungkaman akan mengganggu
dengan kemampuanku untuk mengadili kasus ini.
481
00:26:29,296 --> 00:26:30,714
Maksud kami sebenarnya.
482
00:26:30,798 --> 00:26:33,068
Dia ingin mengadili kasus ini di
pers, bukan ruang sidang, Yang Mulia.
483
00:26:33,092 --> 00:26:35,260
Cukup.
484
00:26:35,344 --> 00:26:38,722
Kami berdua tahu alamat Anda
pers jika itu cocok untuk Anda juga.
485
00:26:38,806 --> 00:26:41,183
Jadi menurutku ikutlah dalam permainan,
486
00:26:41,266 --> 00:26:43,227
karena aku tidak akan pergi
untuk dijadikan pion
487
00:26:43,310 --> 00:26:44,853
dalam pertandingan mengecewakan yang sedang berlangsung ini
488
00:26:44,937 --> 00:26:46,647
antara Anda dan Tn. Proctor.
489
00:26:48,732 --> 00:26:51,485
Saya menolak mosi Anda.
490
00:26:51,568 --> 00:26:53,821
Dan aku terlambat makan siang.
491
00:26:58,158 --> 00:27:00,202
Sampai jumpa lagi, John.
492
00:27:00,285 --> 00:27:01,578
Ini adalah usaha yang bagus.
493
00:27:04,498 --> 00:27:06,792
- (pintu tertutup)
- Oke, bukti kita harus kedap udara
494
00:27:06,875 --> 00:27:08,710
jika juri mau
bersikap bias terhadap kami.
495
00:27:08,794 --> 00:27:10,212
DNA-nya bagus.
496
00:27:10,295 --> 00:27:11,773
Kita harus memeriksanya
sidik jarinya lagi.
497
00:27:11,797 --> 00:27:14,258
- Aku akan melakukannya.
- Tapi itu mungkin tidak cukup.
498
00:27:14,341 --> 00:27:16,510
Mau bagaimana lagi?
499
00:27:18,554 --> 00:27:20,681
Ya, kawan, aku dapat
sistem sudah ada, jadi...
500
00:27:20,764 --> 00:27:22,391
- (pintu dibanting terbuka)
- Tidak apa-apa.
501
00:27:24,643 --> 00:27:26,395
FBI. Kami punya surat perintah.
502
00:27:26,478 --> 00:27:28,063
Perlu berbicara dengan manajer.
503
00:27:28,147 --> 00:27:30,440
- Dre: Saya manajernya.
- Kami membutuhkan rekaman keamananmu.
504
00:27:32,401 --> 00:27:34,653
- Aku harus mematikan sistemnya.
- Jadi, lakukanlah.
505
00:27:34,736 --> 00:27:36,530
Kami akan menunggu.
506
00:27:50,085 --> 00:27:52,337
- (berteriak tidak jelas)
- Ya, tuan.
507
00:28:53,023 --> 00:28:55,025
(obrolan tidak jelas)
508
00:29:03,742 --> 00:29:04,993
Tolong buka brankasnya.
509
00:29:05,077 --> 00:29:06,495
- Periksa filenya.
- Ya, tuan.
510
00:29:06,578 --> 00:29:07,913
Aku akan mengambil rak bukunya.
511
00:29:07,996 --> 00:29:09,581
(bip aman)
512
00:29:40,570 --> 00:29:42,447
(botol berdenting)
513
00:30:02,217 --> 00:30:03,885
Punya sesuatu.
514
00:30:06,847 --> 00:30:09,308
saya tidak bersalah.
515
00:30:10,976 --> 00:30:13,979
Saya minta maaf atas keluarga kami
harus melalui ini.
516
00:30:15,272 --> 00:30:18,108
Ini sangat kacau.
517
00:30:18,191 --> 00:30:20,152
Kapan kamu pulang?
518
00:30:20,235 --> 00:30:22,654
Segera, sayangku.
519
00:30:22,738 --> 00:30:25,782
Sayangnya, ini
segalanya hanya membutuhkan waktu.
520
00:30:28,577 --> 00:30:30,746
Serahkan teleponnya kepada
tolong, saudaramu.
521
00:30:35,208 --> 00:30:38,503
Aku ingin kamu menjadi prianya
rumah sampai aku pulang, oke, 'Riq?
522
00:30:38,587 --> 00:30:41,048
Artinya mengambil
jaga kedua adikmu
523
00:30:41,131 --> 00:30:43,925
dan bersikap hormat
kepada ibumu.
524
00:30:44,009 --> 00:30:46,511
Aku mengerti, Ayah. Jangan
khawatir tentang hal itu.
525
00:30:49,765 --> 00:30:52,726
Terima kasih telah datang menemui saya.
526
00:30:52,809 --> 00:30:54,895
Anda tidak tahu caranya
sangat berarti bagiku.
527
00:30:56,813 --> 00:30:59,024
Saya ingin kamu mengetahuinya
betapa aku mencintaimu
528
00:30:59,107 --> 00:31:01,651
dan segalanya
Saya telah mencapainya dalam hidup,
529
00:31:01,735 --> 00:31:03,904
hal yang paling aku banggakan
530
00:31:03,987 --> 00:31:06,031
adalah menjadi ayahmu.
531
00:31:10,243 --> 00:31:12,037
Kami juga mencintaimu, Ayah.
532
00:31:13,497 --> 00:31:15,665
Oke.
533
00:31:15,749 --> 00:31:17,501
Sampai jumpa lagi.
534
00:31:19,878 --> 00:31:22,464
- Ucapkan "Omong-omong, Ayah."
- Selamat tinggal.
535
00:31:36,269 --> 00:31:38,897
Saya pikir kamu punya
semuanya terkendali.
536
00:31:38,980 --> 00:31:41,900
- Kenapa dia tidak keluar?
- Hantu'|| segera keluar.
537
00:31:41,983 --> 00:31:44,694
Pengacaranya adalah a
dalang sialan.
538
00:31:44,778 --> 00:31:47,823
Dialah yang mengeluarkanku
ketika saya ditangkap dengan Lobos.
539
00:31:47,906 --> 00:31:49,449
Saya harap Anda benar.
540
00:31:49,533 --> 00:31:52,786
Dengar, aku tidak mau harus mendapatkannya
Chicago terlibat dalam masalah ini.
541
00:31:58,333 --> 00:32:00,919
Hei, Marcus.
542
00:32:01,002 --> 00:32:03,797
Apa yang terjadi dengan matamu?
543
00:32:03,880 --> 00:32:06,758
Julio mendapatkan Cristobal
kembali ke kapal,
544
00:32:06,842 --> 00:32:09,928
tapi temannya Domingo
sedang menjalankan mulutnya.
545
00:32:10,011 --> 00:32:11,847
He-dia mendapat satu.
546
00:32:11,930 --> 00:32:14,266
Dan Julio tidak menghentikan hal itu?
547
00:32:16,226 --> 00:32:17,477
Bicara!
548
00:32:17,561 --> 00:32:19,312
Marcus mencoba turun tangan,
549
00:32:19,396 --> 00:32:21,523
tapi Domingo melangkah
ke pantatnya yang lambat terlebih dahulu.
550
00:32:21,606 --> 00:32:23,316
Maksudku, sial
akan muncul,
551
00:32:23,400 --> 00:32:25,485
tapi Cristobal mengurusnya.
552
00:32:25,569 --> 00:32:27,779
Menyuruh nigga-nya untuk turun.
553
00:32:27,863 --> 00:32:30,824
Cristobal, bukan Julio?
554
00:32:42,669 --> 00:32:45,380
(menghembuskan napas tajam)
555
00:32:50,469 --> 00:32:53,180
- Apa ada yang aneh dengan Ghost?
- Tidak.
556
00:32:53,263 --> 00:32:55,515
Aku hanya memeriksamu.
557
00:32:56,850 --> 00:32:58,268
Bisakah saya masuk?
558
00:32:58,351 --> 00:33:00,937
- Masuk.
- Terima kasih.
559
00:33:01,021 --> 00:33:03,064
(musik diputar di radio)
560
00:33:04,191 --> 00:33:05,817
Kamu lapar?
561
00:33:06,985 --> 00:33:09,196
Aku punya sisa.
562
00:33:10,572 --> 00:33:11,907
Tidak, aku baik-baik saja.
563
00:33:17,746 --> 00:33:19,539
Jadi ada apa?
564
00:33:19,623 --> 00:33:21,708
Hanya saja... (menghela nafas)
565
00:33:25,420 --> 00:33:27,672
Aku masih membutuhkanmu
bantuan di toko.
566
00:33:29,674 --> 00:33:33,094
Aku tahu bagaimana perasaanmu terhadapku
mengalirkan uang lewat sana, tapi...
567
00:33:35,472 --> 00:33:37,265
kamu mendukungku, kan?
568
00:33:38,225 --> 00:33:39,809
Sama seperti aku mendapatkan milikmu.
569
00:33:41,645 --> 00:33:43,688
Anda yakin itu aman?
570
00:33:44,898 --> 00:33:46,983
Percayalah kepadaku. Oke?
571
00:33:47,067 --> 00:33:48,985
Semuanya baik-baik saja.
572
00:33:50,403 --> 00:33:53,198
Dimana Uang Tunainya? Dia pulang?
573
00:33:53,281 --> 00:33:56,326
Tidak. Uang tunai ada di
rumah sepupunya.
574
00:33:57,702 --> 00:34:00,413
Kami di sini, sendirian.
575
00:34:07,504 --> 00:34:08,964
(tertawa) Tunggu.
576
00:34:09,047 --> 00:34:11,299
Tunggu.
577
00:34:11,383 --> 00:34:13,134
Big Red sudah tidak ada lagi?
578
00:34:13,218 --> 00:34:16,930
Aku pikir kamu dan
Holly sepertinya sangat ketat.
579
00:34:17,013 --> 00:34:19,015
Terutama sejak itu
kamu menahannya
580
00:34:19,099 --> 00:34:21,393
setelah dia mencuri
Anting Tasha.
581
00:34:21,476 --> 00:34:23,979
Tidak. Dia pergi.
582
00:34:25,146 --> 00:34:28,066
- Dan dia tidak akan kembali.
- Oh.
583
00:34:28,149 --> 00:34:34,739
♪ Jangan memaksaku
tunggu, jangan buat aku 4'
584
00:34:34,823 --> 00:34:40,912
♪ Karena sekarang, kan
sekarang adalah saat aku menginginkannya'
585
00:34:42,289 --> 00:34:44,833
♪ Tunggu, jangan buat aku menjadi'
586
00:34:44,916 --> 00:34:48,086
♪ Jangan membuatku menunggu,
jangan buat, jangan buat'
587
00:34:48,169 --> 00:34:49,713
♪ Jangan, jangan buat 4'
588
00:34:49,796 --> 00:34:53,174
♪ Dia bilang dia punya
hari yang sangat panjang ♪
589
00:34:53,258 --> 00:34:56,136
♪ Aku bilang padanya, "Ayunan
itu melewati jalanku" aku'
590
00:34:56,219 --> 00:34:58,138
♪ Sebelum dia bisa
bahkan mengucapkan sepatah kata pun ♪
591
00:34:58,221 --> 00:35:00,557
- (keduanya mengerang)
- ♪ Membelok ♪
592
00:35:00,640 --> 00:35:02,392
♪ Aku sedang ke mana-mana
mereka melengkung sekarang ♪
593
00:35:03,101 --> 00:35:05,895
♪ Dia mengendarainya seperti itu
seorang bos, bos... ♪
594
00:35:07,355 --> 00:35:10,442
Sial. Kotoran.
595
00:35:10,525 --> 00:35:12,110
(mendengus)
596
00:35:13,778 --> 00:35:15,864
♪ Aku sedang mencoba melakukannya
ambil semuanya sekarang juga a'
597
00:35:15,947 --> 00:35:18,450
Saya berbicara dengan Connie.
598
00:35:18,533 --> 00:35:20,869
Dokter bilang dia punya
tahun, dan bukan 18 bulan.
599
00:35:22,621 --> 00:35:24,706
Sial.
600
00:35:27,500 --> 00:35:30,962
Saya selalu berpikir saya akan melakukannya
jadilah orang pertama yang pergi,
601
00:35:31,046 --> 00:35:33,048
bukan dia.
602
00:35:33,131 --> 00:35:35,550
Maafkan aku, Toni.
603
00:35:35,634 --> 00:35:37,969
Saya mendapat info yang Anda minta
untuk pemilik klub malam,
604
00:35:38,053 --> 00:35:39,804
James St.
605
00:35:39,888 --> 00:35:43,224
Dia terlibat dalam pembunuhan
seorang agen FBI.
606
00:35:43,308 --> 00:35:45,310
Pria yang baik hati.
607
00:35:45,393 --> 00:35:47,562
Saya pikir dia memang begitu
seseorang yang sangat penting.
608
00:35:47,646 --> 00:35:51,024
Jaksa celah itu
membatalkan kasus saya untuk kasusnya.
609
00:35:51,107 --> 00:35:53,652
Rekan bisnisnya adalah a
pria bernama Thomas Egan...
610
00:35:53,735 --> 00:35:56,029
Sepertinya dia adalah seorang
pengedar narkoba tingkat tinggi.
611
00:35:56,112 --> 00:35:58,615
Dia ditangkap saat a
pertemuan dengan Felipe Lobos,
612
00:35:58,698 --> 00:36:01,743
kepala Kartel Lobos,
tapi tuduhan itu dibatalkan.
613
00:36:01,826 --> 00:36:03,495
Egan?
614
00:36:05,830 --> 00:36:07,666
Di mana St. Patrick dibesarkan?
615
00:36:07,749 --> 00:36:10,210
Dia dan Egan adalah
keduanya dari Queens.
616
00:36:21,012 --> 00:36:23,848
- Ya.
- (terkekeh)
617
00:36:23,932 --> 00:36:26,559
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.
618
00:36:28,770 --> 00:36:30,814
Anda pernah bermain
salju sebelumnya?
619
00:36:30,897 --> 00:36:32,357
(tertawa) Tidak.
620
00:36:32,440 --> 00:36:34,484
- Salju tidak dapat diprediksi.
- (terkekeh)
621
00:36:34,567 --> 00:36:36,486
Tidak pernah tahu berapa banyak
inci yang akan Anda dapatkan.
622
00:36:36,569 --> 00:36:38,029
Oh.
623
00:36:38,113 --> 00:36:40,532
sial
badai salju untuk pertama kalinya.
624
00:36:40,615 --> 00:36:43,076
(Uaughs)
625
00:36:43,159 --> 00:36:45,161
Nah, tapi sebenarnya, kan,
626
00:36:45,245 --> 00:36:46,830
Tasha tidak tahu kita hancur.
627
00:36:47,956 --> 00:36:51,584
Saya tidak bisa mendapatkan sesuatu yang menyenangkan itu
dia tidak punya, atau dia akan mengambilnya.
628
00:36:51,668 --> 00:36:54,003
Seperti yang dia lakukan pada Shawn.
629
00:36:54,087 --> 00:36:55,880
Tasha adalah Shawn sialan?
630
00:36:55,964 --> 00:36:58,091
- Ya.
- Keluar dari sini.
631
00:36:58,174 --> 00:37:00,218
- Apa Ghost tahu?
- Ya, dia tahu tentang itu,
632
00:37:00,301 --> 00:37:03,096
tapi dia begitu terjebak
dengan Angela, dia tidak peduli.
633
00:37:03,179 --> 00:37:04,931
Sialan.
634
00:37:05,014 --> 00:37:07,559
Shawn hanyalah milik Tasha
cara membalas dendam dengan Ghost.
635
00:37:08,685 --> 00:37:10,395
Dia mengambilnya dariku.
636
00:37:11,187 --> 00:37:13,148
Dan sekarang dia sudah diambil
urusanku juga.
637
00:37:13,231 --> 00:37:14,482
Hmm.
638
00:37:16,401 --> 00:37:18,611
Kamu, seperti...
639
00:37:18,695 --> 00:37:21,656
satu-satunya hal yang baik itu
keluarlah dari kekacauan ini untukku.
640
00:37:24,659 --> 00:37:26,661
Bisnis Anda aman.
641
00:37:26,745 --> 00:37:28,663
Saya berjanji itu kepada Anda.
642
00:37:34,961 --> 00:37:36,880
Dan kamu benar.
643
00:37:36,963 --> 00:37:39,507
Aku tidak tahu apa-apa
tentang kita juga.
644
00:37:40,633 --> 00:37:43,595
John: Kami akan mempresentasikannya
bukti dan kesaksian
645
00:37:43,678 --> 00:37:48,391
itu membuktikan James St.
Patrick membunuh Agen Knox
646
00:37:48,475 --> 00:37:51,811
untuk melindungi masa kecilnya
teman dan rekan bisnisnya,
647
00:37:51,895 --> 00:37:53,688
Thomas Egan,
648
00:37:53,772 --> 00:37:58,818
bahwa Egan dan Knox sedang bekerja
untuk pemimpin kartel Felipe Lobos,
649
00:37:58,902 --> 00:38:02,155
dan memang begitu
rekan konspirator dalam pembunuhan ini.
650
00:38:02,989 --> 00:38:05,450
Setelah kematian Tuan Lobos,
651
00:38:05,533 --> 00:38:08,119
Agen Knox dulu
sedang diselidiki
652
00:38:08,203 --> 00:38:10,413
karena bocor
informasi rahasia.
653
00:38:10,497 --> 00:38:14,542
Dan kami percaya pada James
St Patrick membungkam Knox
654
00:38:14,626 --> 00:38:16,878
atas perintah Thomas Egan.
655
00:38:16,961 --> 00:38:20,215
Saya meminta Anda untuk melakukannya
mendakwa James St. Patrick
656
00:38:20,298 --> 00:38:23,551
untuk kejahatan pembunuhan
pada tingkat pertama
657
00:38:23,635 --> 00:38:27,764
dalam kematian Federal
Agen Greg Knox.
658
00:38:42,403 --> 00:38:43,655
(ponsel berbunyi)
659
00:38:54,749 --> 00:38:57,460
Yohanes: Aku hanya ingin
sampaikan ucapan selamat yang sebesar-besarnya
660
00:38:57,544 --> 00:38:59,671
kepada Donovan karena telah menemukan
senjata pembunuh di Truth.
661
00:38:59,754 --> 00:39:02,465
Ini adalah paku terakhir
Peti mati St. Patrick
662
00:39:02,549 --> 00:39:04,259
dan Proctor akan melakukannya
sial ketika dia mengetahuinya.
663
00:39:04,342 --> 00:39:05,927
Dengar, aku tidak bisa menerima pujian.
664
00:39:06,010 --> 00:39:09,305
Bajingan itu meninggalkannya
di bawah bar di kantornya.
665
00:39:09,389 --> 00:39:11,683
- Apa?
- Hei, kamu tahu apa yang mereka katakan,
666
00:39:11,766 --> 00:39:13,893
"kami tidak menangkap yang pintar."
667
00:39:13,977 --> 00:39:15,562
Senjata itu adalah berita bagus,
668
00:39:15,645 --> 00:39:17,814
tapi kita masih perlu membuktikannya
bahwa Tommy Egan adalah Hantu.
669
00:39:17,897 --> 00:39:19,607
Dan hubungkan dia, di
setidaknya secara keadaan,
670
00:39:19,691 --> 00:39:22,443
- untuk pembunuhan Lobos.
- Angela: Tommy punya alibi.
671
00:39:22,527 --> 00:39:24,696
Ibunya yang pemarah, Kate.
672
00:39:24,779 --> 00:39:26,364
Saya tidak tahu apakah
kita bisa menghancurkannya,
673
00:39:26,447 --> 00:39:28,283
tapi kita pasti bisa mendapatkan Tapper
674
00:39:28,366 --> 00:39:29,951
untuk menandatangani pada a
surat perintah untuk ekor.
675
00:39:30,034 --> 00:39:32,745
Tangkap dia sedang beraksi
menjalankan organisasinya.
676
00:39:32,829 --> 00:39:35,999
Anda pikir Egan bodoh
cukup untuk menjalankan narkoba
677
00:39:36,082 --> 00:39:37,762
sementara sahabatnya
dituduh melakukan pembunuhan?
678
00:39:37,834 --> 00:39:41,254
Jika saya kenal Tommy,
dia tidak bisa menahan diri.
679
00:39:41,337 --> 00:39:43,506
Lalu kita akan menangkapnya.
680
00:39:45,800 --> 00:39:47,260
(klakson berbunyi)
681
00:39:50,471 --> 00:39:53,266
Apakah kamu membawa
kembali untuk istriku?
682
00:39:53,349 --> 00:39:55,768
Aku mendapat telepon dari Dre.
683
00:39:55,852 --> 00:39:58,646
Dia mengatakan FBI menemukannya
pistol di Truth?
684
00:39:58,730 --> 00:40:00,315
Maksudku, dia tidak benar-benar melakukannya.
685
00:40:00,398 --> 00:40:01,774
Dia bilang dia tidak melakukannya,
686
00:40:01,858 --> 00:40:03,985
dan aku percaya padanya,
tapi juri tidak akan melakukannya.
687
00:40:04,068 --> 00:40:06,237
Mereka bilang dia yang melakukannya
karena kamu memintanya,
688
00:40:06,321 --> 00:40:08,364
- karena kalian partner.
- Oh.
689
00:40:08,448 --> 00:40:11,242
- Jadi kalau dia terjatuh, aku ikut terjatuh?
- Ya.
690
00:40:11,326 --> 00:40:14,370
Dan mereka akan mencarinya
alasan apa pun yang bisa mereka dapatkan untuk membawa Anda masuk.
691
00:40:14,454 --> 00:40:18,374
Lihat, apakah mereka dapat membuktikan bahwa Anda memang demikian
pengedar narkoba, itu membantu kasus mereka.
692
00:40:18,458 --> 00:40:21,169
Anda harus berbaring rendah. Tinggal
keluar dari permainan untuk sementara waktu.
693
00:40:21,252 --> 00:40:22,587
Waktunya tidak tepat, Proctor.
694
00:40:22,670 --> 00:40:24,756
Saya berada di bawah tekanan untuk...
695
00:40:24,839 --> 00:40:26,090
terus lakukan apa yang saya lakukan.
696
00:40:26,174 --> 00:40:27,818
Ya, baiklah, Angela tahu
segala sesuatu tentangmu.
697
00:40:27,842 --> 00:40:29,402
Dia akan menjadi seperti itu
ingin membawamu masuk.
698
00:40:29,427 --> 00:40:32,267
Ini semua terjadi karena dia
tidak bisa melepaskan tangannya darinya.
699
00:40:32,347 --> 00:40:34,349
Saya menyuruhnya untuk tinggal
menjauh dari wanita jalang itu.
700
00:40:34,432 --> 00:40:36,351
Aku juga memberitahunya.
701
00:40:36,434 --> 00:40:38,561
Segalanya akan menjadi lebih buruk.
702
00:40:38,645 --> 00:40:40,521
Baiklah.
703
00:40:43,399 --> 00:40:45,026
Saya akan tetap low profile.
704
00:40:45,109 --> 00:40:46,736
(mendengus)
705
00:40:46,819 --> 00:40:49,489
Tapi jika hal itu berjalan ke samping
dan aku ditangkap,
706
00:40:49,572 --> 00:40:52,075
aku akan membunuhmu.
707
00:40:58,122 --> 00:40:59,457
(Menghela napas)
708
00:41:10,927 --> 00:41:12,387
(alarm berbunyi)
709
00:41:18,393 --> 00:41:20,061
(musik diputar di radio)
710
00:41:20,144 --> 00:41:23,147
♪ Aku mudah seperti Minggu pagi ♪
711
00:41:26,818 --> 00:41:27,902
(klik lebih ringan)
712
00:41:27,986 --> 00:41:33,908
♪ Itu sebabnya aku mudah ♪
713
00:41:33,992 --> 00:41:39,998
♪ Aku mudah seperti Minggu pagi ♪
714
00:41:42,333 --> 00:41:43,710
(klik senjata)
715
00:41:44,502 --> 00:41:47,630
- Keluar!
- Tommy, kawan, aku minta maaf.
716
00:41:47,714 --> 00:41:49,215
- Diam!
- Yo.
717
00:41:49,298 --> 00:41:50,651
- Y-yo...
- Diam. Tutup mulutmu.
718
00:41:50,675 --> 00:41:51,759
Keluar dari sini.
719
00:41:54,971 --> 00:41:56,597
Berlari.
720
00:41:56,681 --> 00:41:58,307
Saya akan memberi Anda permulaan.
721
00:41:58,391 --> 00:42:00,018
(musik berlanjut di radio)
722
00:42:00,977 --> 00:42:02,437
Apakah saya gagap?
723
00:42:02,520 --> 00:42:03,980
Lari, bajingan!
724
00:42:04,063 --> 00:42:05,857
Satu!
725
00:42:05,940 --> 00:42:07,525
Dua...
726
00:42:08,776 --> 00:42:09,777
Sepuluh.
727
00:42:11,112 --> 00:42:12,613
Siap atau tidak, aku datang.
728
00:42:14,824 --> 00:42:17,827
♪ Itu sebabnya aku mudah a'
729
00:42:21,581 --> 00:42:25,084
♪ Aku mudah seperti Minggu pagi ♪
730
00:42:25,168 --> 00:42:27,253
♪ Ya a'
731
00:42:27,336 --> 00:42:28,671
(putaran mesin)
732
00:42:28,755 --> 00:42:30,673
- (ban berdecit)
- Lebih cepat!
733
00:42:30,757 --> 00:42:34,010
♪ Kenapa aku mudah ♪
734
00:42:34,093 --> 00:42:36,304
(putaran mesin)
735
00:42:36,387 --> 00:42:42,518
♪ Aku mudah seperti Minggu pagi ♪
736
00:42:44,604 --> 00:42:48,357
♪ Aku ingin menjadi tinggi a'
737
00:42:48,441 --> 00:42:51,569
♪ Tinggi sekali' ♪
738
00:42:51,652 --> 00:42:54,322
♪ Aku ingin bebas mengetahuinya ♪
739
00:42:54,405 --> 00:42:57,158
♪ Hal-hal yang kulakukan benar a'
740
00:42:57,241 --> 00:42:58,534
(berdebar, tulang retak)
741
00:42:58,618 --> 00:43:00,745
- (mengerang)
- Kamu baik-baik saja?
742
00:43:00,828 --> 00:43:03,456
(jeritan)
743
00:43:03,539 --> 00:43:07,251
Sepupumu yang gendut
bisa berlari lebih cepat dari itu.
744
00:43:07,335 --> 00:43:11,005
Anda sebaiknya tidak bersikap tidak hormat
organisasiku lagi!
745
00:43:11,089 --> 00:43:13,758
Oke! Lepaskan aku!
746
00:43:13,841 --> 00:43:15,343
Tidak. Tanyakan dengan baik.
747
00:43:15,426 --> 00:43:17,553
Lepaskan aku...
748
00:43:18,596 --> 00:43:19,722
tolong.
749
00:43:21,891 --> 00:43:23,184
Oke.
750
00:43:25,520 --> 00:43:26,813
(putaran mesin)
751
00:43:26,896 --> 00:43:28,564
- (retak tulang)
- (berteriak)
752
00:43:28,648 --> 00:43:31,025
(mengerang)
753
00:43:40,409 --> 00:43:42,537
Bangun. akan kutunjukkan padamu
bagaimana melakukan hal ini, kawan.
754
00:43:49,418 --> 00:43:52,171
Dorong sampai Anda merasakannya
geser lagi.
755
00:43:52,255 --> 00:43:55,216
Ini memaksa bautnya jatuh.
756
00:43:55,299 --> 00:43:57,468
Kemudian tekuk kartunya
menuju kusen pintu.
757
00:43:59,470 --> 00:44:01,055
Dan voila.
758
00:44:02,557 --> 00:44:04,976
Keren, | aku akan mencobanya lain kali.
759
00:44:06,894 --> 00:44:08,688
Ada apa dengan ayahmu?
760
00:44:08,771 --> 00:44:12,108
Saya tidak ingin bicara
tentang negro itu.
761
00:44:12,191 --> 00:44:14,193
Anda pernah mendengarnya
seseorang bernama Kanan?
762
00:44:15,528 --> 00:44:17,822
Ya, dia dari kru lama.
763
00:44:17,905 --> 00:44:19,866
Tapi kamu tidak harus melakukannya
khawatir tentang dia.
764
00:44:19,949 --> 00:44:21,909
Kanan mati.
765
00:44:25,454 --> 00:44:28,875
Aku tidak akan meninggalkan apa pun
tembak Kebenaran... kamu tahu itu!
766
00:44:28,958 --> 00:44:31,294
Sudah kubilang, Angie menjebakku!
767
00:44:31,377 --> 00:44:33,921
Tidak masalah
siapa yang menaruhnya di sana.
768
00:44:34,005 --> 00:44:36,174
Yang penting adalah
bahwa mereka menemukannya.
769
00:44:36,257 --> 00:44:39,635
Mereka pikir kamu membunuh
Greg untuk melindungi Tommy.
770
00:44:39,719 --> 00:44:42,346
Saya pikir mereka akan mencoba dan
buktikan bahwa Tommy adalah Hantu
771
00:44:42,430 --> 00:44:44,932
jadi mereka bisa membuat ini
semuanya RICO.
772
00:44:45,016 --> 00:44:48,102
Atau tuntut Anda berdua
orang-orang di bawah Statuta Kingpin.
773
00:44:48,895 --> 00:44:50,104
Maksudnya itu apa?
774
00:44:53,524 --> 00:44:56,402
Kedua undang-undang tersebut menargetkan kejahatan terorganisir
775
00:44:56,485 --> 00:44:58,237
dan memiliki Draconian
pedoman hukuman
776
00:44:58,321 --> 00:45:00,364
terhadap pengedar narkoba besar.
777
00:45:00,448 --> 00:45:02,200
Anda berdua akan dikenakan biaya
sebagai pengedar narkoba...
778
00:45:02,283 --> 00:45:05,036
Dan saya rasa Anda tahu,
Saya tidak bisa memenangkan kasus itu.
779
00:45:07,246 --> 00:45:09,624
Kita berbicara tentang a
hukuman seumur hidup wajib,
780
00:45:09,707 --> 00:45:12,835
dan jika mereka bisa
buktikan kamu membunuh Lobos
781
00:45:12,919 --> 00:45:16,088
atau siapa pun di dalamnya
tindakan kejahatan narkoba Anda,
782
00:45:16,172 --> 00:45:18,633
keadaan menjadi lebih buruk dari sana.
783
00:45:21,719 --> 00:45:23,930
Jadi mereka ingin membuat
Tommy si Gembong
784
00:45:24,013 --> 00:45:26,057
karena mereka pikir dia Hantu.
785
00:45:26,140 --> 00:45:29,644
Mereka akan menawarkan
aku membuat kesepakatan untuk membalikkannya.
786
00:45:29,727 --> 00:45:32,605
Jika saya kenal John, ya.
787
00:45:32,688 --> 00:45:34,607
Dia menyukai pengadu.
788
00:45:36,984 --> 00:45:38,861
Dan aku tahu itu
panggilan yang sulit untukmu,
789
00:45:38,945 --> 00:45:41,447
tapi sekarang mereka mendapatkannya
senjata pembunuh,
790
00:45:41,530 --> 00:45:43,407
sidik jari, dan DNA,
791
00:45:43,491 --> 00:45:47,203
Aku akan menjadi pengacara sialan jika aku memberitahukannya
bagimu ini adalah pukulan yang mudah.
792
00:45:48,454 --> 00:45:52,083
Jika itu aku yang duduk
sisi lain meja itu,
793
00:45:52,166 --> 00:45:54,710
Saya akan sangat melakukannya
pertimbangkan untuk membalik.
794
00:45:56,087 --> 00:45:58,756
Ya, tapi kamu
tahu apa, Proctor?
795
00:45:58,839 --> 00:46:01,092
Bukan kamu yang ada di sana
ujung lain tabel ini.
796
00:46:01,175 --> 00:46:03,928
Ini aku.
797
00:46:04,011 --> 00:46:06,514
Ini aku dan Tommy.
798
00:46:13,062 --> 00:46:14,063
(mesin mati)
799
00:46:40,214 --> 00:46:42,133
(menggedor pintu)
800
00:46:44,010 --> 00:46:45,761
- Ayo, masuk ke sini.
- Oh, Tommy.
801
00:46:45,845 --> 00:46:48,389
Wah, Tommy,
syukurlah kamu baik-baik saja.
802
00:46:48,472 --> 00:46:50,391
Saya mendengar tentang Jamie di berita.
803
00:46:50,474 --> 00:46:52,435
Itukah alasanmu menginginkannya
saya untuk datang ke kota?
804
00:46:52,518 --> 00:46:55,104
Saya akan tiba di sini lebih cepat,
kecuali kereta sialan itu
805
00:46:55,187 --> 00:46:56,689
benar-benar berantakan.
806
00:46:56,772 --> 00:46:58,357
Aku mengkhawatirkanmu.
807
00:46:58,441 --> 00:47:01,777
Yah, aku baik-baik saja untuk saat ini, tapi panasnya
bisa turun kapan saja.
808
00:47:01,861 --> 00:47:05,698
Setidaknya agen FBI sialan itu
yang datang ke rumah itu sudah meninggal.
809
00:47:06,824 --> 00:47:10,453
Inilah harapannya, apa pun dia
ada padamu dan Jamie mati bersamanya.
810
00:47:10,536 --> 00:47:11,746
Bu, jangan bicara tentang Ghost.
811
00:47:11,829 --> 00:47:13,515
Dialah alasan kita ada
semuanya dalam kekacauan sialan ini.
812
00:47:13,539 --> 00:47:15,791
Semua karena dia tidak bisa
menjauhlah dari Angela.
813
00:47:15,875 --> 00:47:17,209
Oh.
814
00:47:17,293 --> 00:47:19,378
Sepertinya kamu
mendapat masalah cewek juga.
815
00:47:22,256 --> 00:47:23,841
Holly meninggalkanmu, ya?
816
00:47:23,924 --> 00:47:25,593
Sudah kubilang dia akan melakukannya.
817
00:47:26,719 --> 00:47:28,804
Tidak, Bu. Itu adalah
sebaliknya.
818
00:47:28,888 --> 00:47:30,806
Saya menyingkirkannya.
819
00:47:30,890 --> 00:47:32,933
Anda akhirnya mendengarkan saya.
820
00:47:33,017 --> 00:47:35,353
Yah, setidaknya dia punya
kesopanan untuk mengembalikan cincin Ibu.
821
00:47:35,436 --> 00:47:36,562
Ini, aku menginginkannya.
822
00:47:36,645 --> 00:47:38,856
Kenapa, supaya kamu bisa hock
itu lagi? Saya kira tidak demikian.
823
00:47:38,939 --> 00:47:40,441
Oh, beri aku istirahat.
824
00:47:40,524 --> 00:47:42,693
Dia tidak sepenuhnya seperti itu
ibu terhebat di dunia.
825
00:47:42,777 --> 00:47:44,129
Yah, menurutku begitu
hal buruk terjadi dalam keluarga.
826
00:47:44,153 --> 00:47:46,405
- Jaga mulutmu.
- (ponsel bergetar)
827
00:47:47,865 --> 00:47:49,425
Baiklah, Bu, aku
harus keluar dari sini.
828
00:47:49,450 --> 00:47:51,786
Tetap fokus pada a
putar, dan jika aku terlontar,
829
00:47:51,869 --> 00:47:53,412
kamu tahu di mana
uangnya, kan?
830
00:47:53,496 --> 00:47:55,164
Dan di sini.
831
00:47:55,247 --> 00:47:56,957
(kunci bergemerincing)
832
00:47:58,250 --> 00:47:59,919
Bawa dia.
833
00:48:02,546 --> 00:48:04,066
Aku tidak percaya kamu begitu
membiarkanku mengendarainya.
834
00:48:04,090 --> 00:48:05,508
Aku juga tidak percaya.
835
00:48:05,591 --> 00:48:07,343
Saat-saat putus asa dan sial.
836
00:48:07,426 --> 00:48:09,095
Jadi, ayolah, keluar dari sini.
837
00:48:09,178 --> 00:48:11,305
Kita harus cepat.
838
00:48:11,389 --> 00:48:14,076
Dan, Bu, kalau kamu melepas kopling itu, aku
dan kamu akan ngobrol sebentar.
839
00:48:14,100 --> 00:48:15,559
- Oh, persetan denganmu.
- Persetan denganmu.
840
00:48:44,296 --> 00:48:46,048
(mesin menyala)
841
00:48:46,132 --> 00:48:49,301
(putaran mesin)
842
00:48:49,385 --> 00:48:52,346
(ban berderit)
843
00:49:13,451 --> 00:49:15,661
Yo, aku ingin milikku
perubahan sialan.
844
00:49:16,871 --> 00:49:18,622
(putaran mesin)
845
00:49:23,544 --> 00:49:24,795
Mike?
846
00:49:30,176 --> 00:49:32,136
Pistol di Truth
menggangguku.
847
00:49:32,219 --> 00:49:33,888
Itu terlalu mudah.
848
00:49:33,971 --> 00:49:36,974
Saya pikir dia meninggalkannya di sana
sengaja untuk mengalahkan kasusnya.
849
00:49:40,060 --> 00:49:41,937
Kamu terlalu memikirkannya, Angela.
850
00:49:42,021 --> 00:49:44,040
Aku tahu dia membakarmu
sebelumnya, tapi pistol di klub
851
00:49:44,064 --> 00:49:46,150
masuk akal bagi kita semua.
852
00:49:46,233 --> 00:49:47,793
Saya yakin dia memang demikian
akan menyingkirkannya,
853
00:49:47,860 --> 00:49:50,321
tapi pernah ditangkap sebelumnya
dia punya kesempatan untuk melakukannya.
854
00:49:50,404 --> 00:49:52,698
Pembunuhan satu untuk St. Patrick.
855
00:49:52,781 --> 00:49:54,408
Itu kabar baik.
856
00:49:54,492 --> 00:49:55,659
- Kerja bagus.
- Oh ya.
857
00:49:55,743 --> 00:49:56,827
Kami akan menguburkannya.
858
00:49:56,911 --> 00:49:58,329
Kami adalah. Secara harfiah.
859
00:49:58,412 --> 00:50:00,122
DOJ menyetujui hukuman mati.
860
00:50:01,749 --> 00:50:03,375
Aku tidak mengenalmu
sedang mencarinya.
861
00:50:03,459 --> 00:50:05,836
Oh, saya selalu mengajukan
untuk itu. Tidak ada salahnya.
862
00:50:05,920 --> 00:50:08,547
Selamat.
Itu luar biasa.
863
00:50:08,631 --> 00:50:11,425
Mike, kamu dan Saxe harus bergabung
saya di ruang konferensi sekarang.
864
00:50:11,509 --> 00:50:14,261
Saya ingin bergabung dengan
pertemuan strategi, John.
865
00:50:15,304 --> 00:50:17,556
Ayolah, kita sudah membicarakan hal ini.
866
00:50:17,640 --> 00:50:19,266
Anda berada di bangku cadangan.
867
00:50:19,350 --> 00:50:22,311
Dan kini taruhannya adalah
setinggi ini, itu lebih baik untuk semua orang.
868
00:50:22,394 --> 00:50:24,438
Saya akan terus mengabari Anda.
869
00:50:24,522 --> 00:50:27,274
Dan aku akan memastikannya
lihat St. Patrick mengambil gambar.
870
00:50:31,403 --> 00:50:34,323
(musik diputar)
871
00:50:47,002 --> 00:50:50,923
♪ Jaga warisanku
untuk membuatku tetap bersih a'
872
00:50:51,006 --> 00:50:53,884
♪ Jauhkan iblis
mengawasiku a'
873
00:50:53,968 --> 00:50:56,720
♪ Selamatkan aku ♪
874
00:50:57,429 --> 00:50:59,890
♪ Selamatkan aku ♪
875
00:51:02,810 --> 00:51:06,522
♪ Pertahanan terakhir
sebelum aku pergi ♪
876
00:51:06,605 --> 00:51:10,234
♪ Terpesona, aku
gagap, aku berdoa ♪
877
00:51:10,317 --> 00:51:12,778
- ♪ Lepaskan aku J' -
(ponsel bergetar)
878
00:51:12,861 --> 00:51:15,030
♪ Katakanlah kamu membutuhkanku ♪
879
00:51:15,114 --> 00:51:16,323
Halo?
880
00:51:16,407 --> 00:51:18,576
♪ Ooh-ooh ♪
881
00:51:18,659 --> 00:51:22,413
♪ Masih menyala
panasnya sentuhanmu a'
882
00:51:22,496 --> 00:51:26,041
♪ Aku tahu seharusnya aku tidak melakukannya,
tapi itu tidak pernah cukup ♪
883
00:51:26,125 --> 00:51:31,255
IOoh ♪
884
00:51:36,260 --> 00:51:39,096
Anda tahu, saya dulu bekerja
detail hukuman mati di Leavenworth.
885
00:51:40,389 --> 00:51:42,224
Mereka bilang itu tidak menimbulkan rasa sakit,
886
00:51:42,308 --> 00:51:43,767
tapi sebenarnya tidak.
887
00:51:43,851 --> 00:51:46,228
Lihat, obat-obatan itu melumpuhkanmu,
888
00:51:46,312 --> 00:51:48,230
tapi kamu sadar.
889
00:51:48,314 --> 00:51:49,732
Anda merasakan segalanya,
890
00:51:49,815 --> 00:51:51,942
dengar semuanya,
mencium semuanya...
891
00:51:53,110 --> 00:51:54,278
Terjaga sepenuhnya.
892
00:51:55,321 --> 00:51:57,239
Maka Anda mengalami serangan jantung.
893
00:51:59,491 --> 00:52:01,744
Sialan seluruh dirimu.
894
00:52:03,454 --> 00:52:05,539
Yang terakhir aku lihat,
895
00:52:05,623 --> 00:52:07,791
membutuhkan waktu 45 menit penuh bagi pria itu
896
00:52:07,875 --> 00:52:09,710
sebelum dia berhenti bergerak-gerak.
897
00:52:12,004 --> 00:52:13,964
Itulah yang akan terjadi
terjadi padamu.
898
00:52:15,591 --> 00:52:18,344
Itulah tepatnya
akan terjadi padamu.
899
00:52:34,401 --> 00:52:36,153
(mengetuk pintu)
900
00:52:51,752 --> 00:52:55,005
Anda punya anak-anak saya di sini dan
kamu akan membiarkan ayah mereka mati
901
00:52:55,089 --> 00:52:56,799
untuk sesuatu yang tidak dia lakukan?
902
00:52:58,133 --> 00:53:01,303
Saya tidak tahu apakah
Proctor memberitahumu ini,
903
00:53:01,387 --> 00:53:04,348
tapi sidik jari Jamie
berada di TKP,
904
00:53:04,431 --> 00:53:06,892
DNA-nya ada di bawah
kuku Greg,
905
00:53:06,975 --> 00:53:08,894
dan mereka menemukan
senjata pembunuh di Truth.
906
00:53:08,977 --> 00:53:10,979
Katakan padaku dia tidak melakukannya.
907
00:53:11,063 --> 00:53:14,024
Tidak mungkin dia meninggalkan a
pistol tergeletak di Truth, oke?
908
00:53:14,942 --> 00:53:17,695
Dan seperti yang kukatakan padamu sebelumnya,
dia tidak akan membunuh Agen FBI.
909
00:53:17,778 --> 00:53:20,072
Dia tidak pernah menyebutkan a
Greg Knox bagiku... Tidak sekali pun.
910
00:53:20,155 --> 00:53:23,701
Malam ketika aku masuk ke dalam
klub? Pertama kali saya melihat Jamie?
911
00:53:23,784 --> 00:53:26,245
Aku punya pacar saat itu.
912
00:53:26,328 --> 00:53:29,039
Itu adalah Greg.
913
00:53:34,128 --> 00:53:36,547
Aku bersumpah demi Tuhan, jika kamu
bukan polisi sialan...
914
00:53:36,630 --> 00:53:38,799
Tapi memang begitu.
915
00:53:39,717 --> 00:53:41,927
Selamat malam, Tasha.
916
00:53:49,893 --> 00:53:52,312
Untuk apa nilainya...
917
00:53:54,356 --> 00:53:57,568
Saya berharap saya tidak pernah berjalan
menjadi Kebenaran malam itu.
918
00:53:57,651 --> 00:54:00,154
Saya berharap saya tidak pernah melakukannya
melihat Jamie lagi.
919
00:54:02,239 --> 00:54:05,242
Sekarang kita sepakat.
920
00:54:09,621 --> 00:54:12,624
(musik klub berdenyut jauh)
921
00:54:14,668 --> 00:54:16,128
Kenapa kamu?
berbicara dengan Tariq?
922
00:54:16,211 --> 00:54:17,629
Dia bertanya padaku tentang Kanan.
923
00:54:17,713 --> 00:54:19,465
Aku bersumpah, aku tidak melakukannya. saya tidak melakukannya.
924
00:54:19,548 --> 00:54:22,092
(bernafas berat)
925
00:54:22,176 --> 00:54:24,011
(mengerang)
926
00:54:25,846 --> 00:54:27,639
Kecuali Anda mau
menjadi nigga mati,
927
00:54:27,723 --> 00:54:29,349
kamu tutup mulutmu
928
00:54:29,433 --> 00:54:31,935
dan pembayaran mereka datang.
929
00:54:33,312 --> 00:54:35,063
(terengah-engah) Tunggu.
930
00:54:35,147 --> 00:54:37,149
Kenapa kamu?
bergaul dengan Tariq?
931
00:54:37,232 --> 00:54:38,793
Aku membayarmu untuk tinggal
menjauh darinya, kawan.
932
00:54:38,817 --> 00:54:40,611
kamu dulu.
933
00:54:40,694 --> 00:54:43,757
Anda sudah mengatakan begitu banyak kebohongan dan membuat
Begitu banyak musuh, kamu tidak punya teman.
934
00:54:43,781 --> 00:54:46,366
Sekarang Anda membayar
aku untuk membuatmu tetap hidup.
935
00:54:52,831 --> 00:54:55,459
(mendengus)
936
00:54:55,542 --> 00:54:57,961
♪ Maukah kamu menerima peluru? ♪
937
00:54:58,962 --> 00:55:01,340
♪ Maukah kamu menggigit pistolnya? ♪
938
00:55:01,423 --> 00:55:03,592
♪ Habiskan seumur hidup
di posisimu ♪
939
00:55:03,675 --> 00:55:06,428
- ♪ Sekarang aku berjalan ♪
- (ponsel bergetar)
940
00:55:06,512 --> 00:55:09,056
♪ Ya, aku sedang berjalan'
941
00:55:09,139 --> 00:55:11,266
♪ Melalui api...' ♪
942
00:55:11,350 --> 00:55:12,643
Halo?
943
00:55:12,726 --> 00:55:15,771
"Rekaman". Anda mendapat panggilan penagihan
dari Pusat Pemasyarakatan Manhattan.
944
00:55:15,854 --> 00:55:17,898
Apakah Anda akan menerima tagihannya?
945
00:55:19,358 --> 00:55:20,358
Ya.
946
00:55:21,902 --> 00:55:24,071
Eh, James?
947
00:55:24,154 --> 00:55:26,073
tomi.
948
00:55:26,156 --> 00:55:28,450
Kamu terdengar lelah.
949
00:55:28,534 --> 00:55:30,077
Saya.
950
00:55:31,328 --> 00:55:33,121
Senang mendengarnya
suaramu, saudara.
951
00:55:34,248 --> 00:55:35,749
Bagaimana kamu bertahan di sana?
952
00:55:35,833 --> 00:55:38,001
Tidak begitu baik.
953
00:55:38,085 --> 00:55:40,337
Jika aku terjatuh karena ini,
954
00:55:40,420 --> 00:55:42,422
mereka memberiku jarumnya.
955
00:55:44,299 --> 00:55:46,009
Keluarlah dari sini, kawan.
956
00:55:46,093 --> 00:55:48,512
Kamu tidak akan keluar
seperti itu. Anda tidak bisa.
957
00:55:50,514 --> 00:55:52,140
Kamu takut?
958
00:55:55,227 --> 00:55:56,895
Bantu aku.
959
00:55:58,146 --> 00:56:00,065
♪ Saat semuanya berjalan salah... a'
960
00:56:00,148 --> 00:56:01,483
Apa yang perlu saya lakukan?
961
00:56:03,652 --> 00:56:06,446
Aku ingin kamu mengambilnya
mengurus keluargaku.
962
00:56:06,530 --> 00:56:09,616
♪ Saat semuanya berjalan salah a'
963
00:56:09,700 --> 00:56:12,494
♪ Saat semuanya berjalan salah,
Aku akan menenangkan diri ♪
964
00:56:12,578 --> 00:56:15,914
- Aku memiliki kamu.
- ♪ Terus bertahan... ♪
965
00:56:15,998 --> 00:56:18,125
|'aku menangani semuanya.
966
00:56:19,251 --> 00:56:20,878
Anda tetap tegak di sana.
967
00:56:21,753 --> 00:56:23,297
Oke.
968
00:56:23,380 --> 00:56:29,219
- Nanti, saudara.
- ♪ Tapi ingat ♪
969
00:56:29,303 --> 00:56:32,306
♪ Oh, tidak ♪
970
00:56:37,227 --> 00:56:40,272
♪ Melalui malam yang gelap a'
971
00:56:40,355 --> 00:56:42,441
♪ Kami bersinar terang a'
972
00:56:42,524 --> 00:56:48,155
♪ Sampai matahari terbenam'
973
00:56:48,238 --> 00:56:51,116
♪ Melalui malam yang gelap a'
974
00:56:51,199 --> 00:56:53,619
♪ Kami bersinar terang a'
975
00:56:53,702 --> 00:56:58,582
♪ Sampai matahari terbenam'
976
00:56:58,665 --> 00:57:04,046
♪ Saat semuanya berjalan salah a'
977
00:57:04,129 --> 00:57:07,758
♪ Saat semuanya berjalan salah,
Aku akan menahan diri ♪
978
00:57:07,841 --> 00:57:09,551
♪ Teruslah bertahan pada'
979
00:57:09,635 --> 00:57:15,140
♪ Saat semuanya berjalan salah a'
980
00:57:15,223 --> 00:57:18,894
♪ Saat semuanya berjalan salah,
Aku akan menenangkan diri ♪
981
00:57:18,977 --> 00:57:21,605
♪ Teruslah bertahan pada'
982
00:57:21,688 --> 00:57:23,899
♪ Kebakaran ♪
983
00:57:23,982 --> 00:57:26,777
♪ Mereka terus menyala di'
984
00:57:26,860 --> 00:57:31,531
♪ Baiklah, aku tunggu
diriku bersama' ♪
985
00:57:31,615 --> 00:57:37,329
♪ Saat semuanya berjalan salah a'
986
00:57:37,412 --> 00:57:39,831
♪ Ketika semuanya berjalan lancar
salah, aku akan mengambil waktuku' ♪
987
00:57:39,915 --> 00:57:42,626
♪ Aku akan terus mempertahankannya'
988
00:57:42,709 --> 00:57:48,382
♪ Saat semuanya berjalan salah a'
989
00:57:48,465 --> 00:57:51,927
♪ Saat semuanya berjalan salah,
Aku akan menenangkan diri ♪
990
00:57:52,010 --> 00:57:55,055
♪ Teruslah bertahan pada'